Dəqiq nəticə
柴胡
cháihú
- oraqvari buplerum (botanika)
- buplerum kökü (tibb)
Orijinal (rusca)
1) бот. володушка серповидная (лат. Bupleurum falcatum)
2) мед. высушенные корни володушки (лат. Radices Bupleuri)
Əlaqəli sözlər
柴
chái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дрова; хворост; растопка; лучина
这捆柴值多少钱? сколько стоит эта вязанка дров?
2) худой, тощий; истощённый; иссохший; нежирный (о мясе)
柴鸡肉不好吃 мясо тощей курицы невкусно
3) 质量、能力等低下
4) устар. изгородь, ограда
燕雀戏藩柴 ласточки и воробьи играют на плетёной ограде
4) устар. закрывать, запирать
柴门谢客 запереть ворота и не принимать гостей
5) устар. сторожить, охранять
柴箕子之门 охранять ворота [дворца] Цзи-цзы
6) устар. сжигать на хворосте (жертвенную тушу)
柴于上帝 сжигать жертву на хворосте в честь обожествлённого предка
7) сокр. 柴窑, керамика чайского обжига (эпоха Пяти династий)
柴哥 Чай и Гэ (керамика обжига)
8) Чай (фамилия)
9) Си, Ши (корейская фамилия)
胡
hú
- Xu (soyad)
- ağılsızcasına
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) стар. северные иноплеменники (сюнну, монголы, тюрки); чужеземные (варварские) племена; чужестранный; варварский; с севера
胡无弓车 у северных иноплеменников нет луков и боевых колесниц
胡风 а) ветер с севера; б) варварские обычаи; инородный, чужой
胡雁 перелётный (с севера) гусь
胡角 иноземный рог (труба)
2) * подгрудок
垂胡 свисающий подгрудок (быка)
狼跋其胡 волк наступает себе на подгрудок
3) * рит. ху (жертвенный сосуд для зерна)
胡簋 ху и гуй (сосуды для жертвенного зерна в эпоху Ся и Инь)
5) борода; усы; борода и усы
II прил. /наречие
1) безрассудный, непродуманный; сумбурный, произвольный; безрассудно, кое-как, как попало, сумбурно
胡出主意哪儿行? разве годится давать такие безрассудные советы?; разве можно так бестолково составлять планы?
2) дикий, дикорастущий (перед названиями растений)
胡蒜 дикий чеснок
3) * долгий; вечный, долголетний
胡福 вечное счастье, неизменное благоволение богов
4) архаи. иностранный, заимствованный, пришедший (привезенный) из чужой земли
胡萝卜 морковь ("редька иностранная")
胡椒 перец черный ("перец иностранный")
III служебное слово
1) вопросительное местоимение старого литературного языка: что?, какой?, как?
胡为 (wèi) 如此? ради чего так делать?
弗虑胡获? не поразмыслив над этим — как постигнешь его?
胡可比也? как можно их сравнить?
2) * стяжение 何故 по какой причине?, почему?
胡再不谋? почему вы вторично [сделали это], не посоветовавшись [со мной]?
汝胡执人于王宫? почему ты задержал человека во дворце вана?
IV собств.
1) ист. Ху (княжество на территории нынешней пров. Аньхой: эпоха Чуньцю)
2) Ху (фамилия)
3) Хо, Хогай (корейская фамилия)
柴胡属
cháihú shǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
род володушка (лат. Bupleurum)
柴胡证
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
syndrome of decoction CHAI HU(Radix bupleuri)
柴胡汤证
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
syndrome of decoction CHAI HU(Radix bupleuri)
柴胡皂甙
cháihú zàodài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сайкозид, сайкосапонин
柴胡厚朴汤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri and Magnoliae Officinalis Decoction
柴胡复生汤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri Decoction for Resurrection
柴胡桂枝汤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri and Ramuli Cinnamomi Decoction
柴胡注射液
cháihú zhùshèyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
инъекция володушки
柴胡独活汤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri and Angelicae Pubescentis Decoction
柴胡疑似证
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
syndrome similar to syndrome of decoction CHAI HU(Radix bupleuri)
柴胡羌活汤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri and Notopterygii Decoction
柴胡胜湿汤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri Decoction for Eliminating Dampness
柴胡达原饮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
成分：达原饮去知母、芍药、加柴胡、枳壳、青皮、枯梗、荷梗。主治：痰湿所致的疟疾。 Цай-ху-да-юань-инь, отвар из володушки для устранения флегмы- влаги в плевродиафрагмальном пространстве. Показание: интермидтирующая лихорадка от флегмы-влаги.
柴胡通经汤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri Decoction for Activating Meridians
柴胡麦冬散
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Bupleuri and Ophiopogonis Powder
柴胡叶链荚豆
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. Alysicarpus bupleurifolius var. bupleurifolius
柴胡加芒硝汤证
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
syndrome of decoction CHAI HU(Radix bupleuri)JIA MANG XIAO(Natrii sulfas)
柴胡桂枝干姜汤证
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
syndrome of decoction CHAI HU(Radix bupleuri)GUI ZHI(Ramulus cinnamomi)GAN JIANG(Rhizoma zingiberol)
Lüğət bazası: 大БКРС