Dəqiq nəticə
摄取
shèqǔ
- mənimsəmək
- qəbul etmək
- çəkmək (foto)
Orijinal (rusca)
1) собирать, подбирать
2) усваивать; всасывать, черпать; усвоение
摄取食物 усваивать пищу
3) снимать, фотографировать
4) юр. присвоение
Əlaqəli sözlər
摄
shè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) брать, схватывать
张耳摄之 Чжан Эр схватил его
2) снимать, фотографировать; делать снимок
合摄一影 сделать групповой снимок
3) обеспечивать, кормить; надёжно сохранять; беречь; поддерживать; помогать
珍摄 сохранять как драгоценность, беречь как великое сокровище
4) прибирать, приводить в порядок; поправлять, упорядочивать
摄衣 оправлять платье
5) управлять, править; держать в руках, контролировать
统摄亿兆 объединить под своей властью огромные массы и управлять (повелевать) ими
6) временно замещать (в должности) ; регентствовать; [временно] совмещать (вторую должность)
摄任(职) временно исполнять (совмещать) должность
官事不摄 не совмещать должностей на казённой службе
7) тянуть, притягивать; всасывать, впитывать, втягивать; вводить
磁石摄针不摄鸿毛 магнит притягивает иглу, но не лебяжий пух
8) запасать; готовить, подготовлять; брать взаймы
摄帛 запасаться шелками, заготовлять (брать взаймы) шёлковую материю
9) * раскрывать, развёртывать; натягивать (напр. лук)
执皮摄之 взять шкуру (жертвы) и развернуть её
10) * записывать, протоколировать
申摄 подробно записать
11) * украшать, окаймлять; оторачивать
白狗摄服 одежда, отороченная мехом белой собаки
12) вм. 慑 (пугать, устрашать)
гл. Б
1) жаться; быть стиснутым (зажатым)
乎大摄国之间 быть зажатым между крупными государствами (царствами)
2) * подчиняться, покоряться, клонить голову, гнуться
卑为布衣而不瘁摄 даже в скромном положении простолюдина не тяготиться этим и не клонить головы
3) вм. 慑 (бояться, страшиться)
4) гневно смотреть
目摄 гневно сверкать очами
II сущ.
1) регент; кресло (пост) регента
王莽居摄 Ван Ман занимал пост регента
2) * рит. опахало
屏摄 экран и опахало (перед гробом)
3) кит. фон. класс (группа) рифм, объединяемых конечным элементом слога и сходством слогообразующих гласных (в словарях 切韵 и 康熙 их 12)
III собств.
Шэ (фамилия)
取
qǔ
- götürmək, almaq (pul, bilet)
Orijinal (rusca)
1) брать, забирать, захватывать с собой
回家取行李 вернуться домой за багажом
取走 забрать с собой, взять и уйти
2) отбирать, отнимать; взыскивать, требовать [поборы]
君取于臣 государь берёт с подданных
为人排难解纷而无取也 устранять трудности простых людей и улаживать их конфликты, но не требовать с них поборов
3) брать, овладевать (напр. городом); громить (войско противника)
取城 овладеть городом
取其师 разбить его армию
4) брать в жены, брать замуж, брать за себя, жениться [на]
取女 жениться
5) выбирать, отбирать, избирать [для себя]; занимать (напр. удобное место)
取正道 избрать правильный путь
不能取中立的态度 не суметь выбрать для себя (занять) нейтральную позицию
6) употреблять, применять, пускать в ход; использовать; помогать
取乱 пускать в ход смуту, производить беспорядки
上下相取 верхи и низы используют друг друга (помогают друг другу)
7) владеть; держать на руках; управлять, вести
取天下 владеть (управлять) Поднебесной
如取如携 как будто на руках держать, как будто за руку вести
8) пользоваться, завладевать, внушать (чувство)
取怜 внушать жалость (любовь)
常取大家注意 часто привлекать всеобщее внимание
9) подвергаться, навлекать на себя; принимать
自取灭亡 самому навлечь на себя гибель
10) театр. одеваться под (кого-л.); гримироваться (кем-л.)
取包拯 быть загримированным под Бао Чжана
11) держать успешно экзамены (испытания)
取魁 занять первое место на экзаменах, выдержать первым испытание
-----
новокит. суффикс глагола, подчёркивающий продолжительное действие
听取 слушать, прислушиваться
归来看取明镜前 домой вернувшись, я гляжусь пред ясным зеркалом [усевшись]
摄取养分
shèqǔ yǎngfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
усваивать питательные вещества
摄取胺前体脱羟细胞
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
amine precursor uptake and decarboxylation cell
Lüğət bazası: 大БКРС