Dəqiq nəticə
洋
yáng; xiáng
- okean
- xarici
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) океан; безбрежные воды; океанский, безбрежный
太平洋 Тихий океан
渡过洋 переплыть океан
德洋 океан (море) добродетели
2) заморские страны, заграница; заморский, заграничный, иноземный, иностранный; импортный
外洋 заграница; иностранный
洋枪洋炮 заграничные винтовки и заграничные пушки; иностранное оружие
洋土 иностранный и местный; импортный и отечественный (о товаре)
3) серебряная монета, серебро
小洋 разменная серебряная монета
美洋三元 три американских [серебряных] доллара
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洋县) Янсянь (уезд в пров. Шэньси)
2) xiáng геогр. (сокр. вм. 洋水) Сяншуй (река в пров. Шэньси и Ганьсу)
3) Ян (фамилия)
III словообр.
присоединяется в качестве приставки к названию любого предмета иностранного образца или происхождения (особенно европейского)
洋针 булавка
洋伞 зонт
洋胰子 мыло
洋白菜 кочанная капуста
洋纸 бумага (для печати)
洋手巾 носовой платок
洋人 иностранец
Əlaqəli sözlər
洋书
yángshū
- xarici kitab
- Avropa üsulu ilə nəşr olunmuş kitab
Orijinal (rusca)
1) иностранная книга
2) книга, изданная по-европейски
洋井
yángjǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трубчатый (абиссинский) колодец
洋元
yángyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. [иностранная] серебряная монета
洋关
yángguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. морская таможня (под иностранным контролем)
洋兵
yángbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иностранные войска, армии иноземцев
洋刀
yángdāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иностранный меч (особенно японский)
洋务
yángwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. дела с иностранцами; дела, касающиеся иностранцев (напр. внешние сношения); на иностранный манер; иностранный
洋化
yánghuà
- avropalaşmaq, amerikanlaşmaq
- avropalaşma
Orijinal (rusca)
переделываться на иностранный манер; европеизироваться, американизироваться; европеизация, американизация; иностранщина
洋医
yángyī
- (köhnəlmiş) Avropa təbabəti
- Avropa həkimi
Orijinal (rusca)
уст.
1) европейская медицина
2) европейский врач
洋厘
yánglí
- (köhnəlmiş) Meksika dolları ilə tael arasındakı qiymət fərqi
Orijinal (rusca)
стар. разница в цене мексиканского доллара и таэля (по курсу серебра и пробе; с 1933 г. проба китайской серебряной монеты установлена в 0,715 чистого серебра)
洋县
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Янсянь, уезд Ян (городского округа Ханьчжун провинции Шэньси)
洋叫
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 哨子。 邻女语·第七回： “立时吹起洋叫， 传命掌号， 在练兵场安营立帐。 ”
2. 大声喊叫。 西游记·第三十四回： “只见有两扇石门， 半开半掩， 不敢擅入。 只得洋叫一声： “开门！ 开门！ ””
洋员
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Westerner employed in Qing China (as professor or military advisor etc)
洋商
yángshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иностранный купец, иностранная фирма
洋场
yángchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар.
1) иноземный участок
2) диал. иностранные концессии
3) концессия и сеттльмент в Шанхае
洋妞
yángniū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разг. девушка европейской внешности
Lüğət bazası: 大БКРС