Dəqiq nəticə
演
yǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) ставиться, идти (о пьесе), демонстрироваться (о фильме); исполняться (о роли)
这家影院演中国电影 китайские фильмы демонстрируются в этом кинотеатре
这出戏演了三年 эта пьеса идет три сезона (ставится три года)
主要角色是他的女儿扮演的 главная роль исполняется его дочерью
2) быть произнесённым (сказанным); прозвучать
讲演完了 речь была закончена (сказана)
3) продолжаться, развиваться; распространяться
泽演庆世 да продолжатся (распространятся) благодеяния (Ваши, предков) на радость грядущим поколениям (векам)
东演析木 [Млечный Путь] на Восток распространяется до созвездия Симу (соотв. созвездиям Стрелец-Козерог)
4) разливаться; проникать, протекать (о разливе); циркулировать, течь (под землёй), наноситься (под водой), продвигаться
гл. Б
1) ставить (спектакль), представлять (пьесу), демонстрировать (фильм); исполнять (роль), выступать (в роли)
她演了«白毛女»的喜儿 она исполнила роль Си-эр в спектакле «Седая девушка»
演了日场 дать дневное представление (дневной сеанс)
演了新话剧 поставить новую драму
2) произносить, говорить (слово), выступать с (речью)
王同志演完了讲了 товарищ Ван закончил своё выступление (свою лекцию, своё слово)
3) развивать, развёртывать; продолжать, распространять
推演圣德 распространять добродетели Совершенномудрого (государя)
文王演周易 Вэнь-ван развил «Ицзин» («Книгу Перемен»)
4) источать, изливать, извергать, давать начало, испускать
演以潜沬 давать начало рекам Цяньшуй и Мошуй
5) тренироваться в. упражняться в; практиковать; вводить
演算习题 упражняться в решении математических задач
别演一法 ввести другой метод; практиковать иной способ
II сущ.
представление, демонстрация, сеанс
这片子上过 (shàngguo) 好几回演了 этот фильм выдержал многократную демонстрацию на экране
Əlaqəli sözlər
演丘
yǎnqiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) возвышение (островок) в течении подземной реки
2) крупный холм
演义
yǎnyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) популярное изложение (переложение)
2) развитие, распространение (мысли, выражения)
3) исторический роман, историческая повесть
yǎnyi
преувеличивать; перебарщивать
演乐
yǎnyuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
упражняться в музыке, заниматься музыкой
演习
yǎnxí
- təlim (hərbi)
Orijinal (rusca)
1) упражняться, тренироваться
2) воен. учение, занятие; манёвры
3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан)
4) театр репетировать; репетиция
演兵
yǎnbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воен. обучать войска; обучение войск; войсковые учения
演出
yǎnchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ставить (на сцене), исполнять, играть, демонстрировать [театральное] представление; показывать, представлять; выступление, представление, шоу
对外演出 публичное выступление
演剧
yǎnjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пьеса, [театральное] представление; играть на сцене; ставить спектакль, давать представление, показ спектакля
演化
yǎnhuà
- təkamül
- inkişaf etmək
- dəyişmək
Orijinal (rusca)
1) эволюция; эволюционировать; эволюционный
2) сдвиги, изменения, развиваться, изменяться
演变
yǎnbiàn
- təkamül
Orijinal (rusca)
развитие (событий); [постепенные] перемены, сдвиги, изменения, эволюция; развиваться, изменяться; последовательный
和平演变 мирная эволюция
演变过程 последовательный процесс; мед. последовательная вариация (вируса)
演台
yǎntái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) театральная сцена, эстрада, подмостки
2) трибуна, кафедра
演唱
yǎnchàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) упражняться в пении
2) петь (на сцене); вокальное выступление
演坛
yǎntán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) трибуна (ораторская)
2) эстрада, подмостки
演奏
yǎnzòu
- ifa etmək (musiqi)
Orijinal (rusca)
исполнять, играть; исполнение, игра (на инструменте)
音乐演奏 музыкальное исполнение
演奏圆舞曲 исполнять вальс
演奏小提琴 играть на скрипке
演戏
yǎnxì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) театральное представление, пьеса
2) играть на сцене, ставить спектакль, давать представление
演成
yǎnchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) развиваться в, формироваться, складываться
2) научиться, привыкнуть; наученный
演技
yǎnjì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
актёрское мастерство, актёрская техника, игра (актёра)
演撒
yǎnsā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
новокит.
1) завлечь, соблазнить
2) спутаться, вступить в связь
演播
yǎnbō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вещание (радиовещание, телевещание)
2) читать (аудиокнигу)
演替
yǎntì
- suksessiya (ekologiya)
- əvəzlənmə
Orijinal (rusca)
бот. сукцессия, смена
外因动态演替 экзодинамическая сукцессия (смена)
内因动态演替 эндодинамическая сукцессия (смена)
异发演替 аллогенная сукцессия
演枪
yǎnqiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) упражняться в обращении с копьём
2) обучаться ружейным приёмам
演架
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
防御抵抗。 西游记·第二十五回: “他兄弟三众, 各举神兵, 一齐攻打, 那大仙只把蝇儿演架。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС