Dəqiq nəticə
勇
yǒng
- cəsur
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
这人勇 этот человек храбр
民勇于公战 народ храбр в [справедливой] войне
这股势来得勇 этот натиск (напор) был решителен
勇进 смело идти вперед
II сущ.
1) храбрость, отвага, мужество
有勇无谋 есть храбрость, но нет смекалки
2) храбрец, герой
死而不义非勇也тот, кто умирает не за справедливое дело,― не герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
带甲百万非一勇所抗 одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы
在家里养十几个勇 держать дома больше десятка телохранителей
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
此为募勇之权舆 было началом вербовки добровольцев в ополчение
Əlaqəli sözlər
勇为
yǒngwéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мужественно делать; мужественно
勇于
yǒngyú
- cəsarətlə
Orijinal (rusca)
быть смелым в (чем-л.), смело идти на...
勇于承认错误 быть смелым в признании [своих] ошибок
勇健
yǒngjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беззаветно храбрый, мужественный; храбрость, отвага
勇卢
yǒnglú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миф. Юнлу (дух храбрости, обитает якобы в носу)
勇号
yǒnghào
- igidlik fəxri adı (Tsin sülaləsi)
Orijinal (rusca)
почётное звание храбреца (особое для маньчжур и для китайцев, дин. Цин)
勇士
yǒngshì
- igid
- cəsur döyüşçü
- qəhrəman
Orijinal (rusca)
1) воин
2) человек чести и доблести; храбрец; богатырь
-----
"Валиант", Valiant (самолет)
勇壮
yǒngzhuàng
- döyüşkən
- cəsur, qorxmaz
- cəsarət
Orijinal (rusca)
воинственный; смелый, отважный; отвага; смельчак
勇夺
yǒngduó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
со смелостью захватить, мужественно завоевать
勇夺冠军 завоевать чемпионство
勇往
yǒngwǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отважный, смелый, отчаянный
勇挫
yǒngcuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мужественно проиграть; проиграть с достоинством
勇敢
yǒnggǎn
- cəsur
Orijinal (rusca)
смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль
勇敢精神 мужество
勇猛
yǒngměng
- cəsur, qorxmaz
- igid, cəsarətli
Orijinal (rusca)
храбрый, бесстрашный, решительный, отважный, дерзкий
勇谋
yǒngmóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смелый и расчётливый, обладающий решительностью и тактической грамотностью
勇退
yǒngtuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уходить на покой, подавать в отставку с большого поста; любить держаться в тени
Lüğət bazası: 大БКРС