Dəqiq nəticə
渴
kě; jié
- susuz, susamış
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) kě жаждать, терпеть жажду; хотеть пить
又渴又饿 терпеть и жажду и голод
这里有开水, 渴了请随便喝 здесь есть кипяченая вода, кому хочется пить ― прошу не стесняться
2) jié высыхать; иссякать; высохший, иссякший
水渴 река (вода) иссякла
渴泉 пересохший источник
гл. Б
1) kě жаждать, страстно желать (стремиться к...)
古之学者渴道, 其次有渴名, 今之学者渴禄 учёные прошлых времён стремились к истине; затем были жаждущие славы; нынешние учёные жаждут окладов
渴赏 жаждать наград
渴见 очень желать увидеть (посмотреть)
2) jié высушивать
渴泽 осушивать болота (пруды)
II kě сущ.
жажда
解渴 утолить жажду
III kě наречие
страстно, жадно; нетерпеливо; поспешно; на скорую руку
渴葬 поспешно (на скорую руку) похоронить
渴欲 страстно желать
IV kě собств.
Кэ (фамилия)
Əlaqəli sözlər
渴仰
kěyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уповать, взирать с надеждой; жаждать, страстно ждать; с нетерпением ожидать, что...
渴心
kěxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жажда
渴心生尘 такая жажда, что [глотка] закрывается пылью (обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем-л.)
渴念
kěniàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неотступно думать о ..., тосковать по ...
渴想
kěxiǎng
- həsrət çəkmək
- şiddətlə arzulamaq
- daim düşünmək
Orijinal (rusca)
жаждать, страстно желать, томиться желанием; неотступно (жадно) думать о ...
渴慕
kěmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) жаждать, страстно стремиться к ... (желать, любить); томиться желанием
2) преклоняться (перед кем-л.)
渴日
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 尽日，终日。
2) 时间不足。语本《三国志‧魏志‧王肃传》“﹝董遇等﹞亦历注经传，颇传于世”裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》：“苦渴无日。”
3) 旱日。
渴望
kěwàng
- can atmaq, həsrət çəkmək
Orijinal (rusca)
жаждать, жадно стремиться к ..., страстно желать; чаяние, стремление, жажда
渴死
kěsǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смертельно томиться жаждой; умирать от жажды
渴泽
jiézé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осушенный (просохший) грунт (бывшего водоёма, болота)
渴睡
kěshuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хотеть спать; клонить ко сну; сонливый
渴笔
kěbǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жаждущая кисть (о кисти, не напитанной или слабо напитанной тушью; в каллиграфии - помеха; в живописи ― для специальных нужд)
渴羌
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 晋王嘉《拾遗记‧晋时事》：“有一羌人，姓姚名馥……好啜浊糟，常言渴于醇酒。群辈常弄狎之，呼为‘渴羌’。”后因以称嗜酒的人。
2) 用以称嗜茶的人。
渴贤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迫切地慕求贤才。语本《孔丛子‧公仪》：“君若饥渴待贤，纳用其谋，虽蔬食水饮，汲亦愿在下风。”
Lüğət bazası: 大БКРС