Dəqiq nəticə
感
gǎn; hàn
- hiss etmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) gǎn чувствовать; ощущать
感到很温暖 почувствовать, что очень тепло
匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище
感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)
2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л.)
感嘉贶 быть глубоко благодарным за чудесный подарок
感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту
3) gǎn растрогать; хватать за душу
其感人深 это глубоко трогательно
这幕剧很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!
4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л.); думать о...
我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52-й песней «Шицзина»)
5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)
偶感了些风寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться
6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном
物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)
7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать
无感我帨兮, 无使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!
8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)
гл. Б
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深为感动 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться
2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)
故在所以感 причина (единства (речь о песнях и плачах)) в том, от чего они происходят
3) gǎn двигаться; менять своё положение
阴阳相薄, 感而为雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
II сущ.
1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление
民族自豪感 чувство национальной гордости
有振发之感 вызвать у людей воодушевление
2) gǎn мысли, заботы
масса мыслей стеснилась в голове
3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)
III gǎn усл.
Гань (27-я рифма тона 上 в рифмовниках; 27-е число в телеграммах)
IV gǎn словообр.
в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия
感光行 фотонастия
感水性 гидронастия
感震性 сейсмонастия
Əlaqəli sözlər
感人
gǎnrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) трогательный
2) трогающий, волнующий
感伤
gǎnshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть задетым (огорчённым)
2) сентиментальный; сентиментальность
感佩
gǎnpèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть тронутым (признательным); вечно помнить
2) испытывать чувство благоговения; благоговеть (перед кем-л.)
感光
gǎnguāng
- işığa həssas
Orijinal (rusca)
1) [проявлять] чувствительность к свету; светочувствительность
使感光 фото экспонировать; экспонирование
2) в сложных терминах соотв.: сенсито-
感光学, 感光测定 сенситометрия
感兴
gǎnxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почувствовать вдохновение, вдохновиться; вдохновение, подъём
感冒
gǎnmào
- soyuqdəymə
- soyuqlamaq
Orijinal (rusca)
1) простуда; простудиться
我感冒幸亏好了 моя простуда, к счастью, прошла
流行性感冒 грипп
2) разг. интересоваться, испытывать интерес
我对这件事不感冒 мне это не интересно
感到
gǎndào
- hiss etmək
Orijinal (rusca)
почувствовать, ощутить, испытать
感到饥饿 почувствовать голод
身体感到轻飘飘 чувствовать легкость; ощущать легкость (на теле)
感到轻松 чувствовать себя легко; чувствовать себя непринужденно
感动
gǎndòng
- təsirlənmək
- təsirləndirmək
Orijinal (rusca)
1) растрогаться, расчувствоваться; трогательное чувство, тёплые чувства
2) растрогать; возбудить, воздействовать; вдохновить, воодушевить
感化
gǎnhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) перевоспитаться, стать новым человеком
2) перевоспитывать лаской; заставить перевоспитаться
感化教育 пед. перевоспитание (напр. малолетних правонарушителей)
3) моральное воздействие; нравственное влияние
感发
gǎnfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) растрогать, разволновать; взволновать и воодушевить
2) обнаружиться, проявиться (о чувстве)
感受
gǎnshòu
- hiss etmək
- hiss
Orijinal (rusca)
1) ощущать, чувствовать; воспринимать; переживание, впечатление, ощущение, восприятие; чувство
强烈的感受 сильное впечатление
2) заразиться, получить (болезнь)
感受风寒 простудиться
感召
gǎnzhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вдохновлять; вдохновение; обаяние; влияние
感叹
gǎntàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вздыхать (от избытка чувств); охать; сокрушаться, сетовать; аханья
Lüğət bazası: 大БКРС