Dəqiq nəticə
嘉善县
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уезд Цзяшань (городского округа Цзясин в провинции Чжэцзян)
Əlaqəli sözlər
嘉
jiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил.
1) прекрасный, чудесный; превосходный, отличный
嘉禽 чудесная (прекрасная) птица
2) счастливый, радостный
嘉姻 счастливый брак
嘉祥 доброе предвестие (предзнаменование, знамение)
II гл.
1) хвалить, одобрять; радоваться (чему-л.)
其志可嘉 его стремления достойны похвалы
2) радовать
以嘉魂魄 чем и обрадовать души умерших
III собств.
Цзя (фамилия)
善
shàn
- xeyirxah
- yaxşı
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) хороший, прекрасный, благой, добрый; превосходный, наилучший; хорошо, превосходно; получше, наилучшим образом
善种 добрые семена (зачатки)
求善贾 (jià) 而沽诸? не продать ли его за хорошую цену?
善辅之 помочь ему наилучшим образом
这是件善事 это — благое (доброе) дело
2) добрый, добросердечный; гостеприимный, дружественный, дружеский; от души, дружески
善者不辩 добрый человек не ввязывается в споры
善待之 гостеприимно принять его
善言细语 дружеский разговор
跟他善说 поговорить с ним по-хорошему
3) умелый, искусный; знающий, квалифицированный; умело, со знанием дела
善医 искусный лекарь
善理 умело вести [дела]
4) благоприятный, счастливый; счастливо, удачно
善避艰险 удачно обойти трудности и опасности
5) привычный, знакомый
面善 знакомый в лицо
II модальное слово (прил. /глагол, с предлогом 于 или без него)
1) быть сильным (ловким, умелым) (в (чем-л.)); уметь; хорошо владеть (чем-л.)
善[于]战 быть искусным в ратных делах
善詈 уметь браниться
善相 уметь хорошо гадать по лицу
2) быть податливым (на что-л.); легко предаваться (чему-л.); податливый на; легко, легче всего
善疑 быть недоверчивым
善怀 легко предаваться чувствам (мечтам)
善惊 легко пугаться, быть пугливым
III гл.
1) * считать хорошим; одобрять; хвалить, превозносить, славословить
一善刀而藏之 похвалить нож — и спрятать его
2) * высоко ценить; щадить, беречь; бережно (экономно) расходовать
善日者王(wàng) тот, кто бережёт время, станет совершенным правителем
3) сделать хорошим; привести в порядок; исправить, усовершенствовать
工欲善其事必先利其器 если мастер хочет хорошо сделать свою работу, он сперва наточит свои инструменты
一善其后 ликвидировать её (войны) последствия
IV сущ.
1) добро; доброе начало; добродетель
善恶 Добро и Зло; добродетели и пороки
2) добропорядочный (хороший) человек; лучшие люди
禁奸举善 преследовать порочных и выдвигать добропорядочных
3) доброе дело; благотворительность
行点儿善罢 сделайте доброе дело (подайте милостыню)!
4) счастье, удача; фортуна
善星 счастливая звезда, звезда удачи (Юпитер)
V собств.
Шань (фамилия)
县
xiàn
- qəza, rayon
Orijinal (rusca)
1) уезд (админ. единица); уездный
一省分为好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) яп. префектура
-----
I xuán сущ.
1) арх. подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
2) арх. подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐县之位 место для колоколов и гонгов
3) Сюань (фамилия)
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心摇摇如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) вм. 悬, оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) вм. 悬, подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) арх. связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4) арх. вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5) арх. показать приманку, поманить (чем-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6) арх. взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7) арх. вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) арх. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
Lüğət bazası: 大БКРС