Dəqiq nəticə
刘德华
liú déhuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Энди Лау, (путунхуа) Лю Дэхуа, (кантон.) Лау Таква, (англ.) Andy Lau Tak-wah (1961 г. рожд.; гонконгский певец, киноактёр и продюсер)
Əlaqəli sözlər
刘
liú
- Lyu (soyad)
Orijinal (rusca)
I собств.
1) Лю (фамилия)
2) ист., геогр. Лю (город в царстве Чжэн на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
3) Лю, Ю, Рю, Люгай (корейская фамилия)
II гл.
1) * убивать, истреблять
刘敌 перебить врагов
2) * побеждать, одолевать, брать верх (над кем-л.)
则咸刘商王纣 и тогда все вместе одолели Шанского вана Чжоу
3) * оголяться, не давать тени (о дереве)
捋采其刘 оборви его (тута) листья, и он оголится
III сущ.
1) * секира, алебарда
2) * вм. 榴 (гранатовое дерево)
IV прил.
* вм. 懰 (красивый, прекрасный)
德
dé
- fəzilət, əxlaq
- Almaniya (qısaltma)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) добродетель; душевная чистота, высокая нравственность; конф. гуманность; честность; даос. Дэ, отражение Дао во внутреннем мире человека; добродетельный, нравственный, честный, безупречный
德薄, 能鲜 нравственность [его] слабовата, и способностей [у него] маловато
妇德 женские добродетели, высокая нравственность женщины
道德 даос. Дао (высший принцип) и Дэ (отражение его в человеке)
2) сила души, душа; внутреннее достоинство; доблесть духа; великодушие, доброта
表德 проявить душевную доблесть (доброту, достоинство)
一心一德 единым сердцем, единой душой; единодушный
3) милость, добро; добрый поступок; покровительство, благодеяние, помощь
以直报怨, 以德报 платить справедливостью за обиду и добром за добро
感念大德 всегда помнить [Вашу] великую милость
4) благословение свыше; высочайшая милость; счастье; всеблагой, всемилостивый, высочайший (о государе); царский; эпист. Ваш
德躬 персона государя
德祥 предвестие счастья, знак благоволения (богов, государя)
君之及此言者也, 百姓之德也 то что Вы, государь, додумались до этих слов, — это счастье для Вашего народа
5) носитель высшей нравственности, высоконравственный человек
德不孤, 必有邻 носитель высоких этических принципов не бывает одиноким, у него непременно найдутся соседи (близкие)
6) истина; высший идеал; идеальный
通于天地者, 德也 то, что пронизывает и небо и землю, — это истина (высший идеал)
7) натура, характер; типическая черта, отличительное свойство, качество; способности, соответствие условиям, пригодность
地以厚为德 отличительным свойством (признаком) земли является её толщина (плотность)
凶德有五 злых свойств насчитывается пять
8) начало, возникновение (чего-л.); появление; рост, развитие
冬至为德 зимнее солнцестояние является началом роста [силы солнца, ян]
某日立春, 盛德在木 в такой-то день будет начало весны, и к кульминации приходит стихия дерево
II гл.
1) благодетельствовать, покровительствовать, содействовать, помогать
张仪所德于天下者 то, чем Чжан И облагодетельствовал Поднебесную...
2) считать добродетельным; умиляться (кем-л.), быть признательным (благодарным, растроганным)
王德狄人 князь был признателен северным некитайским племенам
3) * сделать правильным (прямым); правильный
切而不德 нарезать неправильно
立容德 стоячая поза [должна быть] прямая (нельзя горбиться или опираться)
4) * подниматься в, восходить на...
君子德车(jū) совершенный человек поднимается на колесницу
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 德县) Дэсянь (уезд в провинции Шаньдун)
2) сокр. (вм. 德意志) Германия, немецкий, германский
西德 Западная Германия (ФРГ)
德侨 немецкие резиденты, немцы в Китае
德使 уст. немецкий посланник
3) Дэ (фамилия)
4) де, д’ (приставка к европейским фамилиям)
华
huá; huā; huà
- Çin (qısaltma)
- möhtəşəm
Orijinal (rusca)
I huá прил.
1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш
华轩 роскошный экипаж
华名 славное (Ваше) имя
华幄 узорчатый шатёр, ставка [князя]
2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
华而睆 изукрашенный и прекрасный; блестящ свет солнца и луны
3) прикрашенный, показной; витиеватый, вычурный
浮华 мишурный, бессодержательный
4) прекрасный, красивый; изящный, элегантный; очаровательный
穷华极丽 прекрасный и изящный до предела
5) жёлтый; седой, седовласый; с проседью
玄华 чёрный и жёлтый (цвета неба и земли)
华发者 седовласые старики
II huá сущ.
1) также huā цвет (особенно: дерева), цветок
华囿 сад, парк
2) цвет, краса; краса и гордость; лучшее из лучшего; отборное; квинтэссенция
精华 отборное, лучшее из лучшего; сливки (напр. общества)
才华 лучшие таланты
清华 цвет общества, знатные люди
3) орнамент, украшение; отделка; прикрасы
质朴无华 по качеству – простой, без всяких украшений (прикрас); простой, без вычурности (о характере человека)
4) блеск, сияние, лоск
其华照下地 его сияние освещает землю внизу
5) громкая известность, слава
声华 прекрасная репутация, слава
6) культура; культурный центр, столица (в противоположность деревне)
京华 столичный центр
华域 район (страна) культуры (о Китае)
7) время; молодость, юность
年华 время, годы
韶华 прекрасная пора, прелестные дни
华年 молодость; цветущие годы
8) Китай; китайский, ханьский
俄华词典 русско-китайский словарь
华服 китайский костюм
华夷(戎) Китай и некитайские народы
华币 * китайская валюта (монета)
9) мин. охра (окисел металла)
铋华 висмутовая охра, бисмит
钨华 вольфрамовая охра, тунгстит
10) * плод
瓜华 тыква (плод)
11) * султан из перьев (на флаге)
翠华之旗 знамя (бунчук) с султаном из перьев зимородка
III huá гл.
1) цвести
桃始华 персик начал цвести
2) * разломить (разделить) пополам
华开 разрезать (разломить) пополам
IV huà собств.
1) геогр. (сокр. вм. 华山) горы Хуашань
华嵩 горы Хуашань и Суншань
2) Хуа (фамилия)
刘德华解冻
liúdéhuá jiědòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
инт. разморозка Энди Лау (песню которого《恭喜发财》начинают транслировать в магазинах, торговых центрах и других общественных местах перед Новым годом)
Lüğət bazası: 大БКРС