Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
黑
hēi
- qara
Orijinal (rusca)
I прил.
1) чёрный [цвет]; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в театральном гриме — цвет маски положительных персонажей)
尚黑 предпочитать чёрный цвет (чёрное)
2) загорелый (o цвете кожи человека)
你脸好黑 у тебя загорелое лицо
3) тёмный, чёрный; темнеть; меркнуть
天黑了 наступили сумерки
黑屋子 тёмная (мрачная) комната
日黑大风起 солнце померкло, ветер поднялся великий...
4) тайный, нелегальный; чёрный; контрреволюционный
黑市 чёрный рынок
5) преступный; злобный; чёрный
黑良心 чёрная (преступная) совесть
6) тёмный, непросвещённый, глупый; тупой; ошибочный
言黑 речи темны
黑行 непросвещённые (ошибочные) действия
II сущ.
1) чернота; чёрный цвет; зло; неправда
白黑 белое и чёрное; добро и зло; правда и неправда
心不染黑 душа не принимает зла
2) темнота; потёмки; ночь; вечер; вечерний
一天傲黑 целый день до темноты
黑里 в темноте, ночью
3) * чёрное жертвенное животное (свинья, овца)
以其骍黑 принести рыжее и чёрное жертвенное животное
4) инт. ненавистник, хейтер
III гл.
1) потемнело (в глазах); чувствовать головокружение
耳聋目黑 в ушах зазвенело, в глазах потемнело
2) утащить, прикарманить, присвоить; хакнуть
他黑了人家的钱 он присвоил чужие деньги
3) чернить, говорить гадости о..., поливать грязью; инт. открыто показывать свою ненависть, хейтить
你不要再黑他了，他真的是个好人 хватит говорить о нем гадости, на самом деле он хороший человек
IV собств.
2) Хэй (фамилия)
沙
shā
- qum
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) песок; гравий; песочный; песчаный
沙泥 песок и глина
满盛沙 наполнить до отказа песком
防沙林 защитные лесонасаждения от песков
沙岸 песчаный берег
2) порошок, крошка; песчинка, крупинка, крупица; порошкообразный, крупичатый, рассыпчатый, мелкозернистый
黄沙 жёлтый порошок (из сушёных крабов)
沙西瓜 рассыпчатый (перезрелый) арбуз
3) крошка, ничтожно малая величина; кит. мат. ша, 1/108 часть китайского фута (尺)
十尘为一沙 десять чэнь составляют один ша
4) песчаная отмель (коса); пески; дюны; пустыня
少草木, 多大沙 мало трав и деревьев, много глубоких песков
沙鸥 чайки на песчаной отмели
5) пойменные (заливные) поля
沙户 поселенцы (дворы) на пойменных землях
6) тонкий шёлк; флёр, газ, кисея
素沙 простой (некрашеный) флёр (газ)
沙俄 царская Россия
8) гриптейп (для скейтборда)
II гл.
диал. просеивать; отсеивать; очищать; выбирать, перебирать
沙之汰之 очистить и промыть это
III прил. /наречие
хриплый, сиплый
沙嗓子 хриплый голос
沙鸣 хрипло петь (напр. о петухе)
IV частица
вм. 唦 (модальная частица)
不因你个小名儿沙, 他怎肯误入桃园? Ну, если бы не через тебя, такого-сякого, — как это согласился бы он без спросу пролезть в персиковый сад?
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 沙水) Шашуй (река в провинции Хунань)
2) геогр. (сокр. вм. 沙县) Шасянь (уезд в провинции Фуцзянь)
3) этн. Ша (название национального меньшинства, см. 沙族 в пров. Юньнань)
4) Ша (фамилия)
蒿
hāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) полынь, артемизия; стебли полыни
野之蒿 полынь в степи
蒿箭 стрелы из стеблей полыни
2) испарение, запахи
煮蒿 ароматные пары (испарения)
II гл.
истощаться, приходить в упадок (истощение); утомиться, устать
使蒿民焉 истощить этим народ
III собств.
1) ист., геогр. Хао (владение в княжестве Ци; эпоха Чуньцю)
2) Хао (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС