Dəqiq nəticə
拱
gǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) складывать руки в знак приветствия (левая кисть охватывает правый кулак перед грудью), приветствовать (кланяться со) сложенными у груди руками; кланяться
子路拱而立 Цзы-лу стоял, сложив руки перед грудью в приветственном поклоне
高拱 приветствовать высоко поднятыми сложенными руками
2) складывать (соединять) [руки] (напр. в безделье)
垂拱而天下治 [государь] сидел, сложа руки в опущенных рукавах, а во всей Поднебесной царил полный порядок («Шицзин» о Шуне)
3) охватывать руками; держать [в обеих руках]
拥铎拱稽 прижимая колокольчик (чтобы он не издавал звука), держал в руках войсковые ведомости
4) окружать; стоять (находиться) вокруг [охраной, свитой]
众星拱月 вся свита звёзд окружает луну
5) толкать, выталкивать; отталкивать; извергать; выпучивать, выпячивать
叫人拱了 оттолкнут (оттеснён) людьми; [его] оттолкнули, оттеснили
拱脓儿 прорваться (о гнойнике) гноем; гноиться
猪用嘴拱地 свинья роет землю рылом
苗儿拱出土了 ростки вытолкнули (приподняли) почву
虫子会拱土 черви способны выталкивать почву
6) изгибать, выгибать [дугой]; съёживать
拱腰 изогнуть дугой талию
拱肩膀 изогнуть плечи
II сущ.
1) приветствие (поклон со) сложенными [перед грудью] руками
打拱作揖 приветствовать сложенными перед грудью руками; кланяться
2) арка; свод; дуга; прогиб; изгиб; арочный; сводчатый; дугообразный
桥拱 арка моста
用砖砌一个拱 сложить из кирпичей свод (арку)
3) гун (основная деталь доугуна; деревянный кронштейн в виде скобы, закругленный снизу и с двумя вырезами сверху)
4) счётное слово для действий, обозначаемых глаголом 拱; раз
拱一拱手儿 поклониться раз
拱一拱腰 изогнуться раз
III прил.
1) толщиною (величиною) в обхват (двумя руками)
拱树 дерево в обхват толщиной
2) величиной в целую пригоршню, в обхват обеими ладонями
有谷生于庭, 昏而生, 比旦而大拱 и тогда перед дворцом вырос злак; он появился, когда наступили вечерние сумерки, а на следующее утро стал большой, в обхват обеими ладонями
IV собств.
Гун (фамилия)
Əlaqəli sözlər
拱候
gǒnghòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почтительно ожидать (напр. приказаний, прихода гостя)
拱别
gǒngbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уходить откланявшись (с прощальным приветствием); прощаться [и расставаться]; прощальный поклон
拱卫
gǒngwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
со всех (с обеих) сторон охранять (защищать); стоять по бокам на страже
拱基
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пята свода; распорная колонка, impost
拱度
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[surround] 轻微凸度、 拱形或曲度 (例如梁、 甲板或道路的) camber
拱座
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пята свода; распорная колонка; пята арки; опорный узел арки; abutting, skewback
拱廊
gǒnglǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
архит. аркада, сводчатая галерея
拱式
gǒngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) архит., стр. арочный стиль
2) тех. арочный
拱形
gǒngxíng
- tağvari
- qövsvari
Orijinal (rusca)
арочный; сводчатый
拱形屋盖 арочное перекрытие
拱形桁架 арочная форма
Lüğət bazası: 大БКРС