Dəqiq nəticə
专
zhuān
- xüsusi
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно
专说 особая теория
专来跟他谈谈 прийти специально для беседы с ним
2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело
专靠自己 полагаться только на самого себя
我专说他 я говорю исключительно в его адрес
他专爱看电影, 不爱看戏 он любит только кино и не любит театр
专作买卖 заниматься только торговлей
3) самовластный, деспотичный; единоличный; эгоистичный; самоуверенный, безапелляционный; по произволу, в личных целях
专欲难成 эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить
不敢专造于家 затворившись дома, не осмеливаться поступать на свой лад (произвольно)
4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своём деле
又红又专 и красный (революционный) и высококвалифицированный (требования к специалисту в КНР)
5) * грубый, толстый
专肤 грубая (толстая) кожа
II
гл. А
1) специализироваться, сосредоточиваться, концентрироваться (на чем-л. одном) ; отдаваться беззаветно (делу)
专于…一门 специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности
学习不专 не сосредоточиваться в своих учебных занятиях
2) * быть узурпатором; держаться самовластно, творить произвол; становиться единоличным хозяином (гегемоном) положения; занимать первое (важнейшее) место
祭仲专, 郑伯患㦔 Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо (князя)
血气能专于五藏 жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)
3) * иметь большой вес; обладать большой значимостью, пользоваться большим влиянием
孰与文信公专 кто по влиятельности может сравниться с Вэнь-синь-гуном?
гл. Б
1) монополизировать; единолично присваивать (что-л.) ; завладевать (чем-л.)
好 (hào) 专重利 любить присваивать себе большие доходы (прибыли)
2) * ведать, заведовать, распоряжаться (чем-л.) ; [единолично] возглавлять (что-л.)
尔专之 этим ведаешь ты
3) * всецело занимать, заполнять (что-л.)
洪蚶专车 крупными устрицами была заполнена вся повозка
有丧专席而坐 носящий траур сидит один на отдельной циновке
III сущ.
1) * чжуань, дощечка для записей (длиной в 2 尺 6 寸)
2) * чжуань (единица построения в 81 боевую колесницу)
IV собств.
Чжуань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
专一
zhuānyī
- diqqəti cəmləmiş, məqsədyönlü
- yekdil
- sabit, sadiq
Orijinal (rusca)
1) сосредоточенный; целеустремлённый; сосредоточенно; всецело
2) единодушный; единодушие
3) постоянный, верный
专专
zhuānzhuān
- diqqəti cəmləmiş, məqsədyönlü
- diqqətlə
Orijinal (rusca)
сосредоточенный; целеустремлённый; сосредоточенно, внимательно
专业
zhuānyè
- ixtisas
Orijinal (rusca)
1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой
专业商店 специализированный магазин
专业高等工业学校 отраслевой втуз
2) профессия, профессиональный; профессионализм
成功源于专业，专业源自责任 успех основывается на профессионализме, а профессионализм основывается на ответственности
专临
zhuānlín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специально посетить (пожаловать, прибыть)
专为
zhuānwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специально для ..., отведённый для ...
这椅子是专为老年人提供的 эти стулья предназначены для пожилых людей
专习
zhuānxí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
упражняться исключительно в (чем-л.), всецело предаваться изучению (чего-л.)
专书
zhuānshū
- xüsusi ədəbiyyat (müəyyən problemə həsr olunmuş)
Orijinal (rusca)
специальная литература (посвященная определённой проблеме)
专事
zhuānshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специализироваться, специально заниматься, быть ответственным за назначенную задачу
专享
zhuānxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эксклюзивный; эксклюзивно; исключительный; исключительно
专人
zhuānrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) специалист
2) нарочный; с нарочным
3) специально ответственное лицо
专件
zhuānjiàn
- xüsusi sənəd
- xüsusi məktub
Orijinal (rusca)
специальный документ; специальное (особое) письмо
专任
zhuānrèn
- tam məsuliyyət daşımaq
- əsas vəzifə üzrə məşğul olmaq, ştatlı
Orijinal (rusca)
нести полную ответственность за (что-л.); специально (по основной должности) заниматься (данной отраслью работы); основная должность
专会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
delight in (usu. behaving negatively)
专使
zhuānshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чрезвычайный эмиссар; особоуполномоченный; специальный посланник
专供
zhuāngōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специально предоставить; специально предоставленный
专候
zhuānhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. специально ожидаю (ответа, уведомления)
专八
zhuānbā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
восьмой профессиональный уровень
专决
zhuānjué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
решать самолично, самоуправствовать
专函
zhuānhán
- (rəsmi) xüsusi məktub
- xüsusi məktub yazmaq
Orijinal (rusca)
офиц. специальное письмо (отношение); специально писать письмо (отношение)
专函布复 специально сообщать свой ответ настоящим письмом
专刊
zhuānkān
- xüsusi buraxılış (nömrə)
- xüsusi bölmə (qəzetdə, jurnalda)
- monoqrafiya
Orijinal (rusca)
1) специальный бюллетень (выпуск, номер; отдельное издание)
2) спецраздел (в газете, журнале)
3) монография
专列
zhuānliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специальный поезд; дополнительный поезд; эшелон
专利
zhuānlì
- patent
Orijinal (rusca)
1) монополизировать доходы (преимущества)
2) патент, монополия; патентный, патентованный
专利药品 патентованное (медицинское) средство
取得专利 получить патент
3) привилегия, прерогатива
瑜伽不是女人的专利 йога это не прерогатива женщин
专制
zhuānzhì
- özbaşına hərəkət etmək
- mütləqiyyət, avtokratiya
- despotizm, diktatura
Orijinal (rusca)
1) действовать самочинно, самоуправствовать
2) самодержавие, абсолютизм; самовластие, автократия, автаркия; деспотизм; диктаторский режим; самовластный, деспотический, самодержавный, автократический
专制制度 абсолютистский строй, самодержавие
专制政体 самодержавие, абсолютизм
专力
zhuānlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сосредоточиться, сосредоточить усилия; специально, особо; всеми силами
专办
zhuānbàn
- təkbaşına idarə etmək
- xüsusi təsis edilmiş, xüsusi (məs. məktəb)
Orijinal (rusca)
1) ведать единолично, единовластно распоряжаться
2) специально учреждённый, специальный (напр. о школе)
专务
zhuānwú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специально заниматься, исключительно ведать (чем-л.)
Lüğət bazası: 大БКРС