Dəqiq nəticə
主
zhǔ
- sahib
- əsas
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) хозяин; владелец; собственник; глава [семьи]; хозяин (принимающий гостя); господин (для домочадцев, слуг)
宾主 хозяин и гость
主仆 хозяин и слуга
车主 владелец экипажа (машины)
2) распорядитель, начальник; глава [государства]; государь, владыка
3) рел. Господь, Владыка; Аллах
主的意思 Господня воля, воля Аллаха
4) [главное] действующее лицо; субъект (напр. права); главная роль; деятельный, активный; ведущий; ведающий, компетентный; подлежащий
主部 компетентное (подлежащее) министерство
做个主[儿] быть за главного; полностью брать на себя
5) основной момент; основное, главное; заголовок; главный, основной; в особенности, главным образом
以当前任务为主 считать за основное [главное] текущие задачи
主渠 главный (магистральный) канал
主房 главное здание
6) основная причина, главный фактор; ключ (к чему-л.); решающий момент
荣辱之主 ключ к славе и позору, главный фактор славы или позора
7) стар. рит. табличка предка (с именем умершего)
主车 экипаж с табличкой предка (напр. в процессии)
8) * принцесса
9) вм. 炷 (фитиль лампы)
II гл.
1) возглавлять; ведать, управлять; брать на себя; справляться с...
他主不了大事 с большим делом ему не справиться
我主不得 я не решаюсь взять на себя; я не в силах взять на себя решение вопроса, не берусь советовать
2) ставить во главу угла; считать главным; стоять за; высказываться в пользу (чего-л.); защищать; уважать, любить
主仁 ставить человеколюбие во главу угла; любить гуманность
3) выпадать на долю; предсказывать
这簸签上主你有步灾 на этой бирке тебе предсказано несчастье
4) * лить, поливать, изливать
今天主雨于公田 ныне небо изливает дождь на общественные поля
III собств.
Чжу (фамилия)
IV словообр.
1) предшествуя именной морфеме, образует название должности или служебной функции
主库 ведать кладовой — кладовщик
主食 ведать пищей — дворецкий
主亲 брать на себя сватовство — сват
2) следуя за глагольной морфемой, обозначает производителя данного действия
买主 покупатель
吃主 потребитель пищепродукта
Əlaqəli sözlər
主一
zhǔyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(в неоконфуцианстве) стоять на одном [не отвлекаясь на другое]; преданность своему делу, учению
主上
zhǔshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
император, государь. Его (Ваше) величество
主业
zhǔyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) основной вид деятельности
2) основное занятие, основная профессия
主义
zhǔyì
- -izm (təlim, doktrina)
Orijinal (rusca)
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
孙文主义 суньятсенизм
机会主义 оппортунизм
宗派主义 сектантство
主事
zhǔshi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. правитель канцелярии, управляющий делами
zhǔshì
вести дела, управлять делами
主井
zhú jǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
горн. главный ствол, шахтный ствол
主从
zhǔcóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хозяин и слуга (подчинённый); главный и второстепенный
2) неравноправность, подчинение, подчинительный
主从关系 подчинительное отношение, подчинение
3) подчинительный (в грамматике)
主从复句 сложноподчинённое предложение
主令
zhǔlìng
- sərəncam vermək
- rəhbər
- əmr
Orijinal (rusca)
1) ведать приказами; составлять распоряжения (властей)
2) старший начальник, старший (вранге, чине)
3) распоряжение, приказ
主任
zhǔrèn
- müdir, rəis
Orijinal (rusca)
председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
副主任 помощник (заместитель) заведующего
会计主任 главный бухгалтер
主任委员 председательствующий (в комиссии)
系主任 декан
主位
zhǔwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) царское место; трон, престол
2) место хозяина (на пиру); хозяин
3) лингв. тема, основа высказывания
4) уст., грамм. падеж подлежащего; номинатив, именительный падеж
主体
zhǔtǐ
- subyekt
- əsas hissə
- əsas qüvvə
Orijinal (rusca)
1) субъект
主体和客体 субъект и объект
联邦主体 субъект федерации
2) главное (основное) действующее лицо; основная сила
3) главная тема; предмет; суть; сюжет (основной)
4) техн. основной агрегат, главная машина
5) см. 主体思想
主使
zhǔshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) провоцировать, побуждать, подстрекать; подстрекатель, инициатор
2) основное побуждение (для действий); приказ
主依
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
凭恃、 依靠。 元·关汉卿·五侯宴·第四折： “我则是可怜见他母亲无主依。 ”
主修
zhǔxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
основная специальность, профилирующая дисциплина (в колледже); дисциплина, выбранная в качестве специализации
主儿
zhǔr
- sahib
- şəxs
- subyekt
Orijinal (rusca)
1) хозяин
没主儿的 бесхозный
2) субъект, тип, личность, мужик
3) решение, мнение, суждение
4) после глагольных основ указывает на производителя действия
买主儿 покупатель
听戏主儿 зритель, слушатель (представления)
5) клиент
6) муж
Lüğət bazası: 大БКРС