Dəqiq nəticə
获
huò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) получать, приобретать; зарабатывать
获奖 получить премию
不劳而获 получить без всякого труда со своей стороны
耕者所获 доход земледельца
2) собирать (урожай), жать (хлеб), [богатый] урожай; жатва, богатый (об урожае); урожайный
一岁而再获之 снимать (собирать) его (урожай) дважды в год
获稻 убирать рис
获敛 сбор урожая
以岁之不获 по причине неурожайного года
3) ловить, хватать; арестовывать; добывать (на охоте, в бою)
获贼 ловить разбойников
俘获无算 взять несчётное множество пленных
4) оказываться; получать, пользоваться (употребление близко к служебному, ср. 见)
获罪 оказаться виновным, быть обвинённым (кем-л.)
获嫉于… стать предметом зависти у...
гл. Б
1) * соответствовать времени и месту; быть своевременным (в норме)
笑语卒获 и смех наш, и речи велись строго к месту
2) удаваться, получаться; быть удачным; получилось, удалось
欲行不获 хотел совершить (это дело), но не получилось
不获前来 не удалось прийти
其政不获 из их (первых династий) управления страной не получилось ничего
3) * пользоваться доверием
不获乎上 не пользоваться доверием начальников
4) * метко стрелять, поражать мишень
获者坐 поразивший мишень садится
II сущ.
1) (сокр. вм. 获嘉) Хоцзя (уезд в пров. Хэнань)
2) huǎi (сокр. вм. 获鹿) Хуайлу (уезд в пров. Хэбэй)
3) Xo (фамилия)
4) добыча, трофей
田猎之获 охотничий трофей, добыча на охоте
5) * вм. 镬 (большой котёл)
6) * рабыня
获奴 а) сын рабыни; б) рабыня и раб
Əlaqəli sözlər
获准
huòzhǔn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть утверждённым; получить разрешение
获刑
huòxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить наказание (в суде)
获刑5年 получить приговор сроком 5 лет
获利
huòlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получать пользу (выгоду, прибыль); наживаться, быть в барыше; добыча, нажива
获取
huòqǔ
- əldə etmək, almaq
- əldə etmə
Orijinal (rusca)
взять, приобрести, получить; получение, приобретение, доступ
获咎
huòjiù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оказаться виноватым, совершить проступок (напр. злодеяние)
获得
huòdé
- əldə etmək
Orijinal (rusca)
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
获得胜利 одержать победу
获得显著的成绩 добиться заметных успехов
获得丰收 собрать богатый урожай
2) удалось, получилось
获悉
huòxī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить известие; стало известно (кому-л.)
获戾
huòlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оказаться виновным (перед кем-л.); быть обвинённым; провиниться
获批
huòpī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить разрешение, получить одобрение
获报
huòbào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить отчёт, получить данные
获捷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
取得胜利。 五代史平话·周史·卷下： “赵太祖屡获胜捷， 威名日盛。 ”
获旌
huòjīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) захватить знамя (противника в бою)
2) бунчук поразившего мишень (как награда за меткую стрельбу)
Lüğət bazası: 大БКРС