azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

两 liǎng
  1. iki (miqdar üçün)
  2. lyan (50 qram)
Orijinal (rusca)
I числ.
1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)
两个世界 два (разных) мира
两本书 две книги
两匹马 две лошади
两个半月 два с половиной месяца
两千(万)块钱 две тысячи (двадцать тысяч) юаней
两条腿走路 ходить на обеих ногах (обр. в знач.: заниматься основным, не упуская из вида побочное)
2) пара; немного, несколько; небольшое количество
过两天再说罢 через пару деньков вернёмся к этому вопросу
来, 我跟你说两句话 подойди-ка, я тебе кое-что (пару слов) скажу
3) оба; и тот и другой (чаще без счётного слова)
两军 оба войска, обе армии
两人 оба человека; и тот и другой
II прил., наречие
обоюдный; и то и другое, в равной степени; в обоих отношениях, с обеих сторон; на обе стороны; надвое
馒头包子两来着 принести и пампушки и паровые пирожки
一力两断 рассечь одним ударом надвое (обр. в знач.: разрубить гордиев узел)
III сущ. /счётное слово
1) стар. лян (лан), таэль (денежная единица, содержащая 10 цяней 钱, или 100 кандаринов 分, около 37,3 г чистого серебра)
库平两 купинский (таможенный) лан (таэль)
一两银子 один лан серебром
2) стар. лян, лот (весовая единица, равная 1/16 части цзиня 斤, или 24 чжу 铢, 31,25 г)
3) в метр. системе мер 1/20 килограмма, 50 граммов
4) лян, 1/2 штуки (匹) ткани (равнялась 2 дуаням 端 или 4 чжанам 丈 материи, около 12,8 м)
5) лян (стар. воинская единица из пяти пятков 两伍, т. е. 25 ратников)
6) * экипаж, колесница; группа в 50 колесниц
百两御之 сотня колесниц встретит её (невесту)
7) * liàng вм. 辆 (пара колёс, счётное слово повозок)
8) * умение, сноровка, техника
五两之士 служилые (воины), владеющие пятью видами навыков
IV гл.
1) * быть под пару; сравниваться с (кем-л.), приходиться под стать
参 (cān) 天两地 возноситься до неба и быть под стать земле
2) * украшать, убирать
两马掉鞅 убрать коня, поправить сбрую
V словообр.
в сложных терминах соответствует морфемам: амфи-, би-, дву-, двояко-
两端目 амфиподы
两侧 билатеральный
两位(数) двузначный (о числе)
两凹(凸)镜 двояковогнутая (-выпуклая) линза

Əlaqəli sözlər

两一 liǎngyī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сокр., филос. единство противоположностей
2) две первейшие задачи (делать важное дело и быть передовым деятелем - как первейшие задачи жизни человека)
两七 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
旧时谓人死后每隔七天为一忌。死者亡故第十四天谓之两七。
两万 liǎngwàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
двадцать тысяч (20 000)
两三 liǎng sān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
два-три, несколько, пару (немного)
两下 liǎngxià
  1. hər iki tərəf, hər iki cəhətdən
  2. bir-iki dəfə, bir az
  3. yüksək məharət, bacarıq
两两 liǎngliǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
парами; попарно; по двое
两两三三 по два по три, по двое по трое
两个 liǎnggè
  1. iki
两中 liǎngzhōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
середина, посредине
折其两中 сломать пополам, разделить на две равные части
两丱 liǎngguàn
  1. uşağın başında iki hörük
  2. (məc.) uşaqlıq
两举 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
两次参加科举考试。
两义 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓君臣两者应该做的合理、适宜的事。
两事 liǎngshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
два разных предмета (дела); разное (неодинаковое)
两亡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 两者一起死亡。
2) 两者同样失去。
两京 liǎngjīng
  1. iki paytaxt (Çanan və Loyan, Kayfınq və Loyan)
  2. (məc.) Qərbi və Şərqi Xan sülalələri
两亲 liǎngqīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
родители
两亿 liǎngyì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
200 миллионов
两仪 liǎngyí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
два Начала (о небе и земле, инь и ян, как о прообразах всего сущего)
两伊 liǎngyī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Иран и Ирак, ирано-иракский
两会 liǎnghuì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заседания Всекитайского собрания народных представителей и Народного политического консультативного совета Китая, ВСНП и НПКСК (全国人民代表大会 и 中国人民政治协商会议)
两伤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
双方都受到损伤。
两体 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹两形。
两侧 liǎngcè
  1. iki tərəf
  2. ikitərəfli
  3. hər iki tərəfdən
两便 liǎngbiàn
  1. hər iki tərəf üçün əlverişli
  2. qarşılıqlı faydalı
两倍 liǎngbèi
  1. iki qat
两傍 liǎngpáng
  1. bax: 两旁
两免 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Both sides are excused.
两党 liǎngdǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
республиканцы и демократы; обе партии
两全 liǎngquán
  1. hər iki cəhətdən mükəmməl
  2. hər iki tərəf üçün məqbul
两关 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 玉门关和阳关的合称。
2) 泛指西北边塞。
3) 指南口、北口。
两兼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
兼具两方面；两方面兼而有之。
两军 liǎng jūn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оба войска; две армии
两冬 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
bamboo shoots and black mushrooms
两凤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
喻指两个有隽才之士。
两刃 liǎngrèn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с двумя лезвиями, двухлезвийный
两分 liǎngfēn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) раздвоенный; дихотомический
2) пед. двойка
两利 liǎnglì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обоюдовыгодный; выгодный в двух отношениях
两到 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
南朝梁到溉、到洽的合称。
两制 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
内制和外制的合称。指翰林学士和中书舍人。
两剂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
诉讼双方所立的契券。
两势 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
两边、 两旁。 宋·吴自牧·梦粱录·卷一·八日祠山圣诞： “诸舟俱鸣锣击鼓， 分两势划桌旋转， 而远远排列成行。 ”亦作“两势下”。

Lüğət bazası: 大БКРС