Dəqiq nəticə
挤
jǐ
- sıxmaq
- basabas
Orijinal (rusca)
гл. А
1) толпиться, тесниться, грудиться
挤在一起 столпиться (сгрудиться) в одном месте, сбиться в одну кучу
挤着坐 сидеть вплотную друг к другу
2) протискиваться, проталкиваться (в толпе); толкаться
挤出人丛去 выбраться из толчеи, пробиться сквозь толпу
3) жать, быть тесным; [иметь] мало места
挤得转不过身来 [здесь] так тесно, что не повернуться
车上很挤 в машине очень тесно (мало места)
гл. Б
1) теснить, гнать, выгонять; спихивать, сталкивать
挤之大海中 столкнуть его в море
挤敌人 вытеснить неприятеля
2) жать, давить, выдавливать
挤牛奶 выдаивать молоко, доить
把水挤掉 выжать воду
挤牙膏 выдавить зубную пасту
挤出脓来 выдавить гной
3) притеснять, принуждать; заставлять, вынуждать; припирать к стене
挤着哑巴说话 заставлять (принуждать) немого говорить
挤钱铺 наседать на меняльные лавки [требуя реализации вкладов]
4) прищемлять; мять; ломать, сбивать; натруждать (напр. ноги)
在人群里, 把他挤得厉害 в толпе его сильно помяли
挤了手指头 прищемить палец
Əlaqəli sözlər
挤上
jǐshàng
- sıxışıb girmək
- soxulmaq
Orijinal (rusca)
втиснуться, влезть (куда-л.)
挤上电车 втиснуться в трамвай
挤伤
jǐshāng
- sıxıb zədələmək
- qısdırmaq
Orijinal (rusca)
придавить, прищемить
门挤伤了手指 дверью придавило палец
挤住
jǐzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крепко сжать; прищемить, прижать
挤倒
jǐdǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тесниться, толкаться
2) разорять, доводить до банкротства (напр. конкурента)
挤兑
jǐduì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) требовать обмена бумажных денег на золото (серебро)
2) банковская паника (в связи с массовым изъятием вкладов)
提存挤兑 массовое изъятие сбережений
3) диал. давить, оказывать нажим
4) подшучивать, поддразнивать, поддевать, наезжать
挤出
jǐchū
- sıxıb çıxarmaq
- vaxt ayırmaq
- ekstruziya
Orijinal (rusca)
1) выжать, выдавить; вытеснить, вытолкнуть
挤出规道 выбить из колеи
2) выкроить, изыскать
挤出时间 выкроить время
3) экструзия
挤占
jǐzhàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
втиснуться, захватить, завладеть
挤取
jǐ qǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выделение дочерного изотопа из материнского вещества
挤在
jǐzài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть зажатым в... (между...), сбиваться в
挤坏
jǐhuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
затолкать, задавить (кого-л. в толпе)
挤型
jǐxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
формование экструзией, экструзия, экструдирование
挤塞
jǐsāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
переполненный, перегружённый
交通挤塞 дорожная пробка
挤壑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓孤苦无依。语本《左传‧昭公十三年》：“小人老而无子，知挤于沟壑矣。”
挤害
jǐhài
- məhv etmək
- bəlaya salmaq
Orijinal (rusca)
погубить; вовлечь в беду (кого-л.); навлечь несчастье (на кого-л.)
挤对
jǐdui
- sıxışdırmaq
- divara dirəmək
- təzyiq etmək
Orijinal (rusca)
давить, теснить, припирать к стене (кого-л.); наседать на (кого-л.)
叫情况挤对的 припёртый к стене обстоятельствами
挤式
_
- "irəli sıxma" pozası (Yan üslublu tayszitsüan)
Orijinal (rusca)
поза "надавить вперед" (действие в тайцзицюань, стиля Ян)
挤成
jǐchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сжать, спресовать (в какую-либо форму)
挤抑
jǐyì
- itələmək
- kənara sıxışdırmaq
- buraxmamaq
Orijinal (rusca)
выталкивать, отталкивать, не пропускать; оттеснять, вытеснять
Lüğət bazası: 大БКРС