azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

乘 chéng; shèng
  1. vurmaq
  2. minmək (nəqliyyata)
Orijinal (rusca)
I chéng гл.
1) садиться в ..., на... (напр. в вагон, на пароход) ; грузиться на... (в); ехать (плыть) на...; (также глагол-предлог) на, в
乘上飞机 сесть в самолёт
乘汽车上城里去 поехать в город на автомобиле (автомобилем)
他乘轮船上这儿来 он приехал сюда на пароходе
乘船 плыть на лодке (корабле, судне)
2) пользоваться (напр. удобным случаем) ; использовать (напр. благоприятные обстоятельства) ; (также глагол-предлог) пользуясь, из-за, по
乘这个时间 воспользоваться этим временем
乘黑夜逃走 убежать, пользуясь тёмной ночью
乘胜骄 возгордиться из-за победы
3) подниматься (взбираться) на..., восходить на...
乘高台 подняться на высокую башню
4) побеждать, одолевать; обращать в бегство; преследовать
天下兵乘之 войска Поднебесной победили (одолели) их
大呼乘之 громкими криками звали преследовать его (неприятеля)
5) оборонять, защищать (укрепления)
兴关内卒, 乘边塞 поднять воинов внутри застав, чтобы защищать пограничные крепости
6) считать, подсчитывать
乘其财用之出入 подсчитывать расходы и поступления своих средств
7) мат. множить, перемножать; умножение, перемножение
三乘五 три умножить на пять; трижды пять
自乘 умножить на самоё себя, возвести во вторую степень
8) обижать, оскорблять
乘人不义 несправедливо обидеть человека
9) (санскр. Yāna) будд. Колесница, Путь; направление, школа (буддизма) ; см. 五乘
大乘 Махаяна, Широкий путь; Большая Колесница (школа буддизма, сIв.)
小乘 Хинаяна, Малая Колесница, Узкий путь (ранняя школа буддизма)
II shèng сущ. /счётное слово
1) четвёрка; четыре; пара; парами
乘壶酒 четыре чайника вина
乘禽 пара птиц
2) * четвёрка лошадей; выезд; боевая колесница (обычно запрягавшаяся четвёркой лошадей)
元戎十乘 десять больших боевых колесниц
3) счётное слово для экипажей, паланкинов
革车千乘 тысяча колесниц, обитых кожей
4) * шэн (участок земли в 10 цзин 井 10 кв. ли)
千乘之国 государство площадью в 1000 шэн (10 000 кв. ли)
5) исторические записи, анналы
晋之乘 исторические записи царства Цзинь
III chéng собств.
Чэн (фамилия)

Əlaqəli sözlər

乘且 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“乘驵”。
乘丘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
复姓。
II
形同马车的土丘。
乘乖 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓利用敌军散离的机会。
乘乘 chéngchéng
  1. (nəyəsə) tabe olmaq, ardınca getmək
乘乱 chéngluàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пользуясь беспорядком, во время смуты
乘二 chéng’èr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
удвоение
乘云 chéngyún
  1. buludda uçmaq
  2. (məc.) yüksək mövqe tutmaq
乘人 chéng rén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 欺侮人。
2) 谓用人牵引灵车。
3) 乘坐的人。 пассажир
乘从 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓乘车马随从出入。
乘以 chéngyǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
умножить на, умноженный на, -кратный
五乘以二 пять на два
乘以五的 пятикратный
乘传 chéngzhuàn
  1. poçt atları ilə getmək
  2. poçt stansiyalarında at dəyişmək
乘便 chéngbiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) использовать представившийся случай
2) вежл. как (когда) Вам будет удобнее
乘兴 chéngxìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в порыве энтузиазма; под настроение; на радостях
乘具 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
骑马的用具。
乘凉 chéngliáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наслаждаться прохладой; на холодке, по холодку
乘凌 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“乘陵”。
1) 升上；登临。
2) 侵凌。
乘凶 chéngxiōng
  1. bədbəxtlikdən istifadə etmək
  2. (məc.) valideyn yası zamanı evlənmək
乘刚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓阴柔上于阳刚，喻女盛侵男。
2) 谓升天。旧以地为阴柔，天为阳刚，故称。
乘利 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
凭藉着有利的形势。
乘务 chéngwù
  1. sərnişin xidməti
乘劳 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓利用敌方疲劳的时机。
乘势 chéngshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воспользоваться удобным случаем (преимуществом); действовать при благоприятных обстоятельствах, использовать момент; действовать по инерции
乘化 chénghuà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подчиняться естественному ходу вещей; принимать происходящие изменения как они есть; принципиально занимать пассивную позицию
乘危 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
登上或踏上危险之地，犹言冒险。
乘号 chénghào
  1. (riyaziyyat) vurma işarəsi
乘员 chéngyuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
экипаж, член экипажа, пассажир (напр. самолёта, корабля)
乘坎 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言乘危履险。
乘坐 chéngzuò
  1. minmək, getmək (nəqliyyatla)
乘垲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
登上高燥之处。
乘城 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 登城。
2) 守城。
3) 指所守的城。
乘埶 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“乘势”。
《后汉书‧陈蕃传》：“时小黄门赵津、南阳大猾张泛等，奉事中官，乘埶犯法。”
乘塞 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
守卫边疆要塞。
乘墉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
登上城墙。谓守卫疆域。
乘壶 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
四个壶。
乘处 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
四个同处。
乘夜 chéngyè
  1. gecənin qaranlığından istifadə edərək
  2. gecə pərdəsi altında
乘奔 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
乘坐奔驰的快马。
乘女 chéngnǚ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разг. одинокая карьеристка
乘子 chéngzǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мат. множитель
乘客 chéngkè
  1. sərnişin

Lüğət bazası: 大БКРС