Dəqiq nəticə
泥
ní, nì, niè, nǐ
- palçıq
Orijinal (rusca)
I ní
1) грязь, слякоть; ил; трясина
一脚踩在泥里头, 把鞋袜都弄脏了 одной ногой попал в грязь и выпачкал туфлю и носок
瞧你那一脸泥[儿]! взгляни, у тебя всё лицо в грязи!
河泥 речной ил
被泥塞住 засориться илом
2) необожжённая глина; штукатурка
用泥抹墙 глиной обмазывать стену
3) пюре, паста
土豆泥 картофельное пюре
栗子泥 пюре из каштанов
4) клейкая паста, мастика (для печатей)
紫泥 фиолетовая мастика (для императорской печати, изготовлялась из уданской красной глины)
5) миф. ни (сказочный слизняк, бесформенное животное)
醉似泥 обр. напиться до положения риз
II
1) ní выпачкаться грязью, покрыться пылью
这件衣服泥了 это платье испачкано
2) ní обмазывать, штукатурить; красить, белить
把炉子泥好 обмазать (выбелить, выкрасить) печь
3) ní оклеивать, заклеивать
用红锦泥窗 красной парчой заклеить окна
4) nì задерживаться, застревать
翠环扔泥着不肯走 Цуйхуань всё ещё задерживалась, не желая уходить
5) nì приставать; настойчиво просить, уговаривать
泥他沽酒 уговаривать его купить вина
6) nì придерживаться; цепляться (за что-л.); быть упрямым (консервативным)
致远恐泥 если хочешь достигнуть далёкого, бойся быть консервативным
拘泥 слепо придерживаться (чего-л.); консервативный; упрямый
7) nì погрязнуть (в чем-л.); предаваться (привычке)
8) niè запачкать, очернить, опорочить
皭然泥而不滓者也! чистое сколько ни марать ― не испачкаешь!, к чистому грязь не пристанет!
III ní
1) глиняный; глинобитный; земляной
泥地板 земляной пол
泥墙 глинобитная стена
泥弹子 глиняные шарики
2) грязный; мутный
黄河水泥 вода Хуанхэ мутна
3) слабый, немощный
长而泥 длинный, но слабый
IV ní
2) Ни (фамилия)
Əlaqəli sözlər
泥中
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
泥土里。 诗经·邶风·式微： “微君之躬， 胡为乎泥中？ ”汉书·卷八十八·梁丘贺传： “首垂泥中， 刃乡乘舆车， 马惊。 ”
泥丸
níwán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даос. глиняный шарик, нивань (область внутри головы)
泥俑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[clay figures buried with the dead] 用泥做的随葬人像
泥包
ní bāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закупорка, образование глинистого сальника
泥古
nìgǔ
- keçmişə bağlı qalmaq
- mühafizəkar, köhnəfikirli
Orijinal (rusca)
застрять в прошлом; косный, консервативный
泥土
nítǔ
- gilli torpaq
- torpaq, gil
- palçıq, lil
Orijinal (rusca)
1) глинистая почва, глинистый грунт; глинозём, глина, земля
2) грязь, ил, глина
泥地
nídì
- nəm torpaq
- palçıq
- (idman) torpaq örtük (tennisdə)
Orijinal (rusca)
1) сырая земля; слякоть
睡在泥地 спать на голой земле
2) спорт. земляное покрытие; грунт (напр. в теннисе)
泥坑
níkēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прям., перен. трясина; болото
泥坯
nípī
- bişirilməmiş gil məmulatı
- bişirilməmiş kərpic
Orijinal (rusca)
изделия (черепица) из необожжённой глины; необожжённый кирпич (изразец)
泥型
níxíng
- odadavamlı gildən tökmə qəlibi
Orijinal (rusca)
форма для отливки (из огнеупорной глины, напр. кирпича)
泥塑
nísù
- gildən heykəltəraşlıq
- gil heykəl
Orijinal (rusca)
ваяние (лепка) из глины, глиняная скульптура
泥墙
níqiáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) глинобитная стена
2) штукатурить
Lüğət bazası: 大БКРС