Dəqiq nəticə
剪
jiǎn
- kəsmək (qayçı ilə)
Orijinal (rusca)
I гл.
1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
还是剪了发好看 всё-таки подстричься будет красивее
2) вырезать (из бумаги)
剪字 вырезать иероглифы (для художественной надписи)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть
只一剪，就… как ударит (резанёт) так и...
4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
剪锄恶霸 уничтожить тиранию
5) связывать [кисти рук] крест-накрест
两手反剪 со связанными крест-накрест за спиной руками
6) монтировать (напр. видео)
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
火剪 клещи (кузнечные)
夹剪 кусачки
III собств.
Цзянь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
剪下
jiǎnxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
состричь, отрезать (ножницами); вырезать (напр. картинку); вырезанный, резаный
剪书
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[termination of performance] 中国曲艺术语。 苏州评弹等曲种称演员在某地或某书场一个时期演出结束, 为剪书
剪伐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 砍伐; 割刈。 подрезывать и срубать
2) 削除; 伐灭。 уничтожать, ликвидировать (напр. банду)
剪光
jiǎnguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уничтожать полностью, истреблять
剪切
jiǎnqiē
- kəsmək
Orijinal (rusca)
1) разрезать, разрезание; скалывание, обрезывание
2) комп. вырезать, обрезать, разделять
3) физ. сдвиг
剪刻
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹剪裁。 剪裁雕刻。
2) 指对事物或文词的取舍安排。
3) 形容文字工于雕琢。
剪削
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 砍削。 срезать и остругивать
2) 削弱。
3) 谓取舍安排。
4) 形容山势峻峭。 крутой, заострённый
5) 佛教谓斩断物欲。 отрекаться от мирских желаний
剪剪
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 齐整貌。
2) 风拂或寒气侵袭貌。 пронизывающий (о ветре)
3) 飘动貌; 闪忽貌。
4) 齐心; 和睦相处, единодушный
5) 狭隘; 浅薄。
6) 犹簇簇。丛集貌。
7) пронырливый, ловкий, умелый
剪力
jiǎn lì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сдвигающая сила; сила сдвига; перерезывающая сила; сила среза, поперечная срезывающая (скалывающая) сила
剪去
jiǎnqù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
состричь, отрезать (ножницами); вырезать (напр. картинку); вырезанный, резаный
剪发
jiǎnfà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подстригать волосы, стричь(ся)
剪口
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[recess] 中国术语。 扬州评话等曲种称一场演出终止处将书的内容剪断打住为剪口
剪头
jiǎntóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стричься, стрижка, подстригаться
剪子
jiǎnzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ножницы (и прочие предметы со схожим назначением)
Lüğət bazası: 大БКРС