Dəqiq nəticə
思
sī; sì; sāi
- düşünmək, fikir
Orijinal (rusca)
I sī гл.
1) думать, мыслить [философски]; мыслительный
学而不思则罔，思而不学则殆 работать над собой [усваивая сделанное предшественниками], но [при этом] не мыслить [философски в плане своего мировоззрения] — значит быть путаником; мыслить философски, но не работать над собой — значит погибнуть (Конфуций)
2) обдумывать, продумывать; взвешивать
凡事要三思 всякое дело следует трижды продумать
3) вспоминать о...; тосковать по (ком-л.)
泥姑思了凡了 монахиня затосковала по мирскому
4) любить, жалеть
子惠思我 вы, господин, милостивы [ко мне и] любите меня
II sī, sì сущ.
мысль, замысел; идея (напр. произведения)
文思 замысел произведения
III прил.
* усатый; бородатый
IV sī частица
* восклицательная и эвфоническая частица в начале, середине или конце стихотворной строки
思皇多士 о, как много служилых людей у царя!
自西自东, 自北自南, 无思不服! идут с Захода или с Восхода, идут и с Севера иль с Юга, нигде нет кто бы — о! — ему не подчинился!
南有桥木, 不可休思! в южных странах высокое дерево есть, но нельзя нам под ним отдохнуть — нет, о, нет!
V sì собств.
Сы (фамилия)
Əlaqəli sözlər
思乡
sīxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тосковать по родным местам, воспоминать о родном крае
思亲
sīqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тоска по родителям; тоска по близким
思仙
sīxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. эвкоммия вязовидная (лат. Eucommia ulmoides Oliv.)
思仲
sīzhòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. эвкоммия вязовидная (лат. Eucommia ulmoides Oliv.)
思凡
sīfán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мечтать о возврате к миру людей (о бессмертных); тосковать по мирской суете
思前
sīqián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вспоминать прошлое (минувшие времена)
思劳
sīláo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
думать о трудностях (затруднениях, также название сорта благовоний, ладана)
思变
sībiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
думать о переменах; помышлять о переменах
思域
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 考虑范围
2) Цивик (модель автомобиля)
思妇
sīfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
задумчивая (опечаленная) женщина; * также название птицы
思存
sīcún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
постоянно думать (о ком-л., о чем-л.), принимать близко к сердцу
思客
sīkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Сыкэ (профессиональный "мозговой центр", аналитическая платформа для анализа общественного мнения при ИА "Синьхуа ")
思寻
sīxún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обдумывать, додумываться; доискиваться
思干
sīgàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
здраво мыслить и умело действовать; способности (к мышлению и действию)
思归
sīguī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мечтать о возвращении на родину
Lüğət bazası: 大БКРС