Dəqiq nəticə
商
shāng
- ticarət
- tacir
Orijinal (rusca)
I гл.
обсуждать, взвешивать; совещаться, консультироваться
相商 совместно обсуждать; советоваться
面商 лично обсуждать, договариваться
II сущ.
1) торговля, коммерция; торговый, коммерческий
经了几年商 несколько лет занимался торговлей
商行为 коммерческие акции; торговые акты (предпринимательство)
2) торговец, купец, коммерсант; купечество (как социальная группа)
布商 торговец холстом (мануфактурой)
富商 богатый купец
3) * деления на стрелке клепсидры
日入三商为昏 когда день переходит в третье деление клепсидры ― становятся сумерки
4) мат. частное
五除二十, 所得的商为四 при делении 20 на 5 частное равно 4
5) кит. муз. шан (вторая ступени китайского пятиступенного лада; соответствует 大簇 в китайской или ми, ε, в европейской номенклатуре); перен. (по ассоциации) осень; запад; печаль; осенний; западный; печальный
商声 ступень шан (вторая ступень пентатоники); голос осени, печальные звуки
商气 дыхание осени (запада)
商歌 грустная песня, элегия
6) астр. созвездие Синь («Сердце»); 5-е из 28 кит. зодиакальных созвездий; 5-е из 7 созвездий восточной области неба, состоит из 3 звёзд: σ, α (Антарес), ζ зодиакального созвездия Скорпион
7) ист. шан, шаны (племя, обитавшее в древнем Китае на территории нынешней пров. Хэнань)
III собств.
1) ист. Шан (династия, 1766 - 1122 г. до н. э.)
商朝 династия Шан
商纣 Чжоу из династии Шан (последний государь-тиран династии Шан)
2) * ист. Шан (государство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) геогр. (сокр. вм. 商县) Шансянь (город в пров. Шэньси)
4) Шан (фамилия)
Əlaqəli sözlər
商k
shāng k
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сокр. 商业KPI; ключевые показатели коммерческой деятельности
2) сокр. 商务KTV; караоке-клуб бизнес-класса
商上
shāngshàng
- (tarix) Tibetdə xəzinədarlıq (Tsin dövrü)
Orijinal (rusca)
казначейство в Тибете (дин. Цин)
商丘
shāngqiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кит. мед. акупунктурная точка меридиана селезенки (RP5)
2) Шанцю (городской округ в провинции Хэнань, КНР)
商业
shāngyè
- ticarət, biznes
Orijinal (rusca)
1) торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий
2) купец, торговец, коммерсант
商业信用 торговый (коммерческий) кредит
商业算术 коммерческая арифметика
商业资本 торговый капитал, купеческий капитал
商业公所 торговая биржа (гильдия)
商业规范 коммерческие нормы
商中
shāngzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. западный двор (дома, усадьбы)
商事
shāngshì
- kommersiya
- ticarət sövdələşməsi
- ticarət hüququ müddəaları
Orijinal (rusca)
1) коммерция; торговая сделка; торговый, коммерческий
商事契约 торговый контракт, сделка
2) положения торгового законодательства, параграфы торгового права
商亭
shāngtíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
киоск, ларек, торговый павильончик, торговая палатка
商人
shāngrén
- tacir, iş adamı
Orijinal (rusca)
1) делец; бизнесмен; коммерсант; предприниматель; торговец; посредник (между потребителем и производителем); спекулянт
商人行会 купеческая гильдия
2) шанец; живший во времена династии Шан
商代
shāng dài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
династия Шан (с 16 -11 век до н. э)
商企
shāngqǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коммерческое предприятие, коммерческая корпорация
商会
shānghuì
- ticarət palatası
Orijinal (rusca)
1) торговое (коммерческое) общество; биржевой комитет
2) торговый союз; торговая палата
商余
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
唐诗人元结，少居商余山，着《元子》十篇，自称元子。见《新唐书‧元结传》。后以“商余”泛指元氏乡里。
商借
shāngjiè
- borc barədə danışıqlar aparmaq
Orijinal (rusca)
договариваться о займе, обсуждать условия займа
商兑
shāngduì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
совещаться, обсуждать, договариваться
商冒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦称“商顿”。
商，商臣，春秋楚成王太子，以东宫之卒围成王，逼王自缢。
商准
shāngzhǔn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрешать; договариваться о разрешении
商函
shāng hán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) письма с рекламой товаров
2) переписка между организациями торговли
3) письма с обсуждением каких-л. вопросов торговли
商利
shānglì
- kommersiya marağı
- ticarət mənfəəti
Orijinal (rusca)
коммерческий интерес, торговая прибыль
商办
shāngbàn
- razılaşmaya əsasən icra etmək
- özəl, şəxsi vəsaitlə yaradılmış
- kommersiya
Orijinal (rusca)
1) выполнять согласно уговору, действовать по соглашению
2) частный, основанный на мастные средства; коммерческий
商功
shānggōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мат. вычисление объёмов (5-я группа задач трактата 九章算术, и приложение выводов к расчётам земляных работ)
商务
shāngwù
- biznes, kommersiya
Orijinal (rusca)
коммерция, коммерческие дела, торговые операции, бизнес; коммерческий, торговый
商务代表 торговый представитель
商厦
shāngshà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
торговый центр, занимающий отдельное высотное здание
Lüğət bazası: 大БКРС