Dəqiq nəticə
题
tí
- sual, tapşırıq
- mövzu
Orijinal (rusca)
I tí сущ.
1) лоб
赤首圜题 голая голова и круглый лоб
2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос, задача
无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия
离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении)
试题 экзаменационная тема
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
4) офиц. доклад, представление (старшему)
上题 подать доклад, сделать представление
题请 докладом просить
5) отметка, метка
表题 вешка, метка
II гл.
1) tí написать, писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)
4) dì * смотреть
题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся...
III tí собств.
Ти (фамилия)
Əlaqəli sözlər
题为
tíwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) на тему ..., по вопросу о...
2) озаглавленный как ...
题主
tízhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) автор надписи (ранга и имени усопшего на таблице предков)
2) автор темы, ОР, аскер
题凑
tícōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. деревянный склеп, древесное обложение гроба
题凤
tífèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
написать над дверью иероглиф 凤 (обр. в знач. пошутить, посмеяться над кем-л., по составу знака: 凤 (鳯) феникс —凡鸟 обычная птица)
题刻
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
题字刻石。在石头上题字。надписи (названия?) на каменных глыбах, например: 天下第一山，中天独立，丈人峰。
题匾
tíbiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
писать на мемориальной доске, делать памятную надпись (напр. на плите)
题叙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓按等级或勋劳奏请给予晋升或其他奖励。
2) 相当于戏剧中的“序幕”，用于长篇小说的开端，交代故事背景。如柳青的《创业史》第一部题叙。
题句
tíjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
описывать в стихах, набрасывать стихи
题叶
tíyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
написать стихотворение на листе растения
题名
tímíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заглавие, название; тема
2) ставить подпись, подписывать
3) подписать (книгу, альбом и т.п.); автограф
4) попасть в список выдержавших экзамены; получить учёную степень на государственных экзаменах
题咏
tíyǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воспевать, слагать стихи (о некотором пейзаже, картине или событии)
2) хвалебные песни, стихи
题品
típǐn
- qiymətləndirmək
- rəy vermək, resenziya yazmaq
- attestasiya etmək
Orijinal (rusca)
оценивать, квалифицировать; рецензировать; аттестовать
题型
tíxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
формат экзамена, вид экзаменационных вопросов
题墓
tímù
- epitafiya
- məzar daşına yazı yazmaq
Orijinal (rusca)
1) эпитафия
2) делать надгробную надпись, писать на надгробной плите
题壁
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [write on the wall]: 在墙壁上题诗、 写字
(2) [words or verse written on the wall]: 写在墙上的文字或诗句
题头
títóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подсказывать ученику; подсказка
题奏
tízòu
- (köhnəlmiş) şəxsi iş üzrə ərizə (imperatora)
Orijinal (rusca)
офиц. петиция, прошение по частному делу
题字
tízì
- avtoqraf
- (kitab, divar üzərində) yazı
- yazı yazmaq
Orijinal (rusca)
1) автограф; надпись (на книге)
2) подпись, надпись (автограф; на стене)
3) делать надпись, писать на наддверной доске
题库
tíkù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
список вопросов (для изучения), item pool
Lüğət bazası: 大БКРС