Dəqiq nəticə
装
zhuāng
- quraşdırmaq
- yükləmək
- özünü ... kimi göstərmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) надевать (что-л.), одеваться, наряжаться (во что-л.)
装衣冠 надеть платье и шапку (головной убор)
2) рядиться (под кого-л.); маскироваться; изображать из себя; притворяться, прикидываться (кем-л.); делать вид
装好人 притворяться хорошим человеком
装醉 прикинуться пьяным
装没听见 делать вид, что не расслышал
装出…样子 напускать на себя вид, притворяться
3) переодеваться (кем-л.), загримировываться (под кого-л.)
装老头儿 переодеться стариком
装女 загримироваться под женщину
4) класть, укладывать (во что-л.), наполнять (чем-л.)
把衣服装在箱子里 уложить одежду в сундук
装腰里 положить в кошелёк
装烟 набивать табаком (трубку)
5) заряжать (оружие)
装炮弹 зарядить орудие
6) находиться, вмещать в себя
这个瓶子装着牛奶 в этой бутылке находится молоко
7) грузить, нагружать; наполнять (что-л., чем-л.); погрузка
装船舰 произвести погрузку на суда: загрузить суда
装煤 грузить уголь; погрузка угля
8) устанавливать, помещать
装炮上架 установить орудие на лафет
9) оборудовать, монтировать; снабжать, снаряжать
装电灯 провести электрическое освещение
装费 расходы по устройству (установке, монтажу)
10) переплетать, брошюровать; переплёт
精装 изящно переплести; в изящном переплёте
11) украшать, орнаментировать, декорировать (что-л., чем-л.)
装金 украшать золотом, золотить
装堂 декорировать зал
装幌子 навешивать вывеску; (красивыми словами приукрашать неприглядную сущность
12) * прятать, таить в себе
装其怀 скрывать свои чувства
II сущ.
1) одежда, платье; наряд
军装 военная амуниция
宝装 драгоценные одежды, роскошные наряды
2) багаж, ручная кладь; [дорожное] снаряжение
轻装 лёгкий багаж
整装出发 собрать вещи и отправиться в путь
3) груз, тяжесть
船装甚盛 груз на судне очень велик, судно сильно загружено
4) украшение; роспись
吴装 роспись в манере У (У Даоцзы)
III словообр.
1) расфасовка
瓶装 бутылочный, баллонный
盒装 пакетированный
袋装 в мешках
Əlaqəli sözlər
装上
zhuāngshàng
- yükləmək
- taxmaq
- geyinmək
Orijinal (rusca)
1) грузить, нагружать, погружать
把木柴装上驳船 грузить дрова на баржу
2) надеть
装下
zhuāng xià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вмещать, (быть в состоянии) вместить (в себя)
装人
zhuāngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прикидываться человеком, надевать личину, скрывать свою подлинную сущность, разыграть из себя, изобразить из себя
装仓
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бункерование; бункеровка; загрузка бункера; загрузка бункеров
装会
zhuānghuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делать вид, что умеет
不要不会装会 не делай вид, что ты умеешь, если ты не умеешь
装作
zhuāngzuò
- özünü ... kimi göstərmək
- ... rolunu oynamaq
Orijinal (rusca)
притворяться, прикидываться (кем-л.); изображать из себя (кого-л.)
装佯
zhuāngyáng
- (dialekt) özünü ... kimi göstərmək
- yalandan etmək
Orijinal (rusca)
диал. притворяться, прикидываться
装修
zhuāngxiū
- təmir (mənzil)
- təmir etmək
Orijinal (rusca)
отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать
装修工作 отделочные работы
欧式装修 евроремонт
装假
zhuāngjiǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
притворяться; притворство, маска; искусственный
不再装假 больше не притворяться, сбросить маску
装傻
zhuāngshǎ
- özünü axmaqlığa vurmaq
- özünü bilməzliyə vurmaq
Orijinal (rusca)
прикидываться дураком, изображать из себя дурня, придуриваться, притворяться ничего не понимающим
装像
zhuāngxiàng
- (dialekt) özünə görkəm vermək
- özünü ... kimi göstərmək
Orijinal (rusca)
диал. напускать на себя вид; притворяться
装入
zhuāngrù
- yükləmək, daxil etmək
Orijinal (rusca)
1) грузить, погружать
2) класть в..., вкладывать, заправлять, устанавливать
把照片装入框里 вставить фотографию в рамку
装具
zhuāngjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) снаряжение, экипировка, амуниция
2) ортез
装出
zhuāngchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
притворяться
装出…(的)样子 делать вид, что ...
装制
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
装配制造。杜鹏程《保卫延安》第二章：“那个新战士什麽也没有听清，不管谁问他什麽，他都站起来立正，牛头不对马嘴地说：‘是’，像是机械装制的人。”
装卸
zhuāngxiè
- yükləmə-boşaltma
Orijinal (rusca)
1) погружать и разгружать; погрузка и разгрузка; погрузочно-разгрузочный
装卸工作 погрузочно-разгрузочные работы
装卸工人 грузчик
装卸机械 погрузочно-разгрузочные механизмы
2) собирать и разбирать (автомобиль)
装反
zhuāngfǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
собрать (установить) в обратном порядке
装哭
zhuāngkū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
притворяться плачущей, притворно плакать
装囊
zhuāngnáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мешок; сума; торба; котомка
2) фарм. наполнять капсулы; загружать в капсулы
Lüğət bazası: 大БКРС