犹怪诞。

奇异绚丽。

1) удивительное событие, чудесный случай

2) дикое положение!; странное дело!; странность

3) колдовство, чертовщина, наваждение, вмешательство нечистой силы; чудо

1) чудак, сумасброд; фантазёр; оригинал

2) тип, субъект

3) порицать, укорять, бранить; ругаться

1) 怪异，特异。

2) 奇特壮美。

十分相像。

странный, особенный, удивительный; своеобразный; претенциозный, вычурный; эксцентричный, экстравагантный, замысловатый; причудливый; чудаковатый, чудной

-----

blame

1) нечеловеческая сила, необычайная сила

2) 神仙和鬼怪; 鬼神怪异之物。

3) 神异; 神妙奇特。

4) 谓以为神异。

-----

乖戾。

пронзительно кричать, орать, вопить, визжать, выть, вопль, визг, вой

диал. чудак, чудила, придурок, помешанный

惊异，奇怪。

古代传说出于狱中的昆虫名。

1) 奇怪的响声。

2) 非常响亮。

谓对别人的言行表示不满。

порочный круг

склон Гуайпо, Удивительный склон (достопримечательность в некоторых местах Китая)

1) необычный шум, странный звук (напр. перебои мотора)

2) вой; визг; вопль

奇怪的地方。 红楼梦·第五十六回： “除了面上有残疾， 十分黑丑的， 大概看去都是一样的齐整。 这也没有什么怪处。 ”

1. 比喻思想怪异， 不同于一般人。 如： “怪头怪脑”。

2. 责备、 责怪。 野叟曝言·第十六回： “白作掉了好盆口， 还招他们怪头哩！ ”

удивительный, необыкновенный; чудовищный; чудесный, сверхъестественный

1) 怪诞虚妄。

2) 古怪狂妄。

см. 妖怪

младенец-монстр

犹怪丽。

责怪。

1) миф. дом с нечистой силой

2) перен. вертеп, логово (напр. разбойников)

тонкий, искусный; дивное искусство

причудливый, фантастичный

亦作“怪得”。

1) 惊怪，惊疑。

2) 难怪。

привидение, призрак

можно ли удивляться, что...; нет ничего странного в том, что...

revolting mannerisms

惊异恐惧。