Dəqiq nəticə
殊
shū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I наречие степени
1) в высшей степени; особенно; крайне; совершенно
殊丽 в высшей степени (особенно) изящный
殊佳 особенно прекрасный
恐惧殊甚 испуг был особенно сильным
章表殊建 [его] доклады и представления (письменные) императору были особенно превосходны
2) перед отрицанием: совершенно (не), ни в какой степени (не), нисколько (не)
殊无降(xiáng)意 не иметь ни малейшего намерения капитулировать
3) в современном языке изредка неправильно употребляется вместо 殊不知 невдомёк было, что...
II прил./наречие
1) особый, специфический; индивидуальный, особого рода, отличный
殊邻 отличные (от тебя) соседи; иные страны; заграничные государства
殊珍 особые сокровища (напр. о деликатесах на пиру)
2) неодинаковый; разный
殊路 различные дороги; разными путями
3) большой, высокий, великий
超殊榛 быть выше самых высоких зарослей деревьев
III сущ.
различие, собственный признак; особое свойство; специфика
无殊 не иметь различий; ничем не отличаться
IV
гл. А
1) иметь особые признаки; различаться; отличаться
二者相殊 оба они отличны друг от друга
2) умирать; быть убитым (особенно: обезглавленным)
自刎不殊 самому зарезаться и не быть обезглавленным
3) отрываться [от], переваливать [за], переходить [за]
年殊七十 возрастом перевалить за 70 лет
гл. Б
1) различать, делать особенно (не как другие)
天下同归而殊途 Поднебесная движется к единству, но идёт разными путями
2) убивать, умерщвлять; истреблять; казнить (особенно: отрубанием головы)
有罪当殊之 совершившего преступление следует казнить
3) прерывать; разрывать; разъединять
断其后之木而弗殊 срубили деревья в их тылу, но не разрубили их
Əlaqəli sözlər
殊事
shūshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) иметь свои (особые) обязанности; жить особыми (отличными) интересами; жить по-своему
2) другое (особое, специфическое) дело (событие)
殊俗
shūsú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чужие обычаи, иные нравы (обр. в знач.: чужие края)
殊典
shūdiǎn
- başqa qanunlar
- xüsusi mərasim
Orijinal (rusca)
1) иные законы, другие правила
2) отличный ритуал, особый этикет
殊别
shūbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разница, различие; отличаться, разниться, быть отличным
殊力
shūlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
особые усилия; исключительная сила
殊勋
shūxūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
особые заслуги; великий подвиг
殊号
shūhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) специальное название, особое (специфическое) наименование
2) различаться по именам; отличаться по названию
殊命
shūmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специальный указ; чрезвычайный приказ
殊品
shūpǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) особый сорт; исключительная категория; исключительное качество
2) предмет особого качества, уникум
殊妙
shūmiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чудесный, прекрасный, изумительный
殊宠
shūchǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
особая любовь, пристрастие; расположение (напр. к фавориту)
殊容
shūróng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
необычайный вид, особое выражение (лица)
殊常
shūcháng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) необыкновенный
2) заурядный и экстраординарный
Lüğət bazası: 大БКРС