Dəqiq nəticə
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
- -a/-ə tərəf
Orijinal (rusca)
I xiàng гл.
1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см. II 1) и 2))
向着太阳 повернуться на солнце
枪口向着敌人 дула винтовок направлены на врага
脚向南 ноги обращены к югу
东向驰去 умчаться, повернувшись к востоку
2) (также вм. 向) направляться [к]; уходить в сторону (чего-л.)
贼营已空, 不知攸向 лагерь разбойников был уже пуст, и не было известно, куда они направились
3) (также вм. 向) приближаться к, близиться к; идти на
天向晚 день клонился к вечеру
病向愈 болезнь пошла на поправку
4) склоняться к; питать склонность к, испытывать тягу (симпатию, влечение) к; соглашаться с; любить; ценить
穷人向穷人 бедняка тянет к бедняку
向理不向人 [мне] дорога истина, а не лицо
面向心远(背) соглашаться внешне, но внутренне быть против
5) покрывать, брать под защиту
他妈老向着他 его мамаша всегда берёт его под защиту
II xiàng, xiang служебное слово
1) глагол-предлог направления действия с движением от себя; по направлению к (чему-л.); в сторону (чего-л.); к
向东看 смотреть на восток
向排头看齐 равняться на [право] флангового
从胜利走向胜利 от победы к победе
向你说 сказать тебе
向他家里去 пойти к нему домой
2) глагол-предлог направления действия с движением к себе; у, от, с (кого-л., чего-л.)
向工农学习 учиться у рабочих и крестьян
向他借钱 взять у него взаймы
向谁要? с кого потребовать?
我有个问题向你请教 вежл. у меня есть к вам вопрос
III xiàng наречие
1) некогда, когда-то; в старину, в прошлом
向有研究 когда-то изучал, когда-то занимался
2) доселе, до сих пор, ранее (обычно с отрицанием)
我向不吸烟 я никогда ранее не курил
向不过问 никогда прежде не интересовался
3) новокит. около, примерно, близко к, вот уже скоро (перед числительным)
不到山东向一年 уж скоро год, как не был я в Шаньдуне
向一旬 около декады; примерно уже декада (дней, лет)
IV xiàng сущ.
1) направление
转向 переменить направление
风向 направление ветра
水流之向 направление течения потока
二十四向 24 стороны горизонта, румбы компаса
2) устремление, склонность
志向 устремление души, душевная склонность
意向 устремление мыслей
3) * окно на север
塞向 заделать (на зиму) северные окна
V собств.
1) shàng ист. Шан (княжество на террит. нынешней провинции Шаньдун; эпоха Чуньцю)
2) shàng ист. геогр. Шан (название населенных пунктов на террит. нынешних пров. Хунань и Аньхой; эпохи Чуньцю)
3) shàng Шан (фамилия)
Əlaqəli sözlər
向上
xiàngshàng
- yuxarı
- irəliləmək
- tərəqqiyə can atmaq
Orijinal (rusca)
1) вверх, наверх (также обр. в знач.: к добру, к лучшему)
向上压力 давление вверх (напр. на жидкость), восходящее давление
2) продвижение, прогресс, стремление к лучшему
3) верх (маркировка на упаковке товара)
向下
xiàngxià
- aşağı
- geriləmə
Orijinal (rusca)
1) вниз (также обр. в знач.: ко злу, к худшему)
向下压力 физ. давление сверху вниз
2) падение, регресс
向使
xiàngshǐ
- əgər
- fərz edək ki
Orijinal (rusca)
если бы..., если бы в самом деле..., если предположим, что...
向例
xiànglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обычный порядок; обычай; обычно, как правило
向儿
xiàngr
- məqsəd
- istiqamət
Orijinal (rusca)
цель; направление; устремление
变[了]向儿 изменить курс (направление); сбиться с курса, потерять ориентацию
向内
xiàng nèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
внутрь, вовнутрь, entad; introversion
向前
xiàngqián
- irəli
- qabağa
Orijinal (rusca)
1) вперед, прямо, перед собой
向前看 а) смотреть прямо (вперёд); б) воен. смирно! (команда)
2) движущийся вперёд; поступательный
向前推科学 двигать науку вперёд
向前发展 поступательное развитие
3) уст. ранее, прежде; издавна
向化
xiànghuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выразить покорность, покориться, изъявить готовность подчиниться (кому-либо, чему-либо)
向北
xiàng běi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
направленный на север, в северном направлении, на север
向南
xiàngnán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
на юг, по направлению к югу
向右
xiàngyòu
- (hərbi) sağa! (komanda)
- sağa
Orijinal (rusca)
воен. направо! (команда), вправо
向右看[齐] направо равняйся! (команда)
向右转 направо! (команда)
向后
xiànghòu
- geriyə
- arxaya
- bundan sonra
Orijinal (rusca)
1) отныне, впредь; после этого, впоследствии, в будущем; грядущий
2) сзади; позади; назад; обратно
向后转 повернуться кругом; воен. кругом! (команда)
向善
xiàngshàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремиться (склонность) к добру; улучшать
向外
xiàngwài
- xaricə
- çölə
- artıq, çox
Orijinal (rusca)
1) распространяться вовне; наружу; за пределы (чего-л.)
向外扩张 [внешняя] экспансия
2) свыше, более, с лишним
向好
xiànghǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
идти в сторону улучшения/повышения
市况向好 рынок идёт в сторону повышения
向学
xiàngxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремиться к учёбе; старательно овладевать наукой
向宠
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
人名。 三国蜀汉襄阳宜城人， 生卒年不详。 性行淑均， 晓畅军事。 刘备时任牙门将， 后主建兴初， 封都亭侯， 任中都督， 典宿卫兵。 延熙三年征汉嘉蛮夷时战死。
向左
xiàngzuǒ
- (hərbi) sola! (komanda)
- sola
Orijinal (rusca)
воен. налево! (команда), влево
向左看[齐] налево равняйся! (команда)
向左转 налево! (команда)
Lüğət bazası: 大БКРС