Dəqiq nəticə
死
sǐ
- ölmək
Orijinal (rusca)
1) умереть, подохнуть, пасть, кончиться, исчезнуть; мёртвый, умерший, погибший; смерть
他的马死了 его лошадь пала
死狗 дохлая собака
孤灯死 одинокий огонь угас
2) до смерти, насмерть (модификатор глаголов)
打死 забить до смерти
砍死 зарубить
3) убить, умертвить, казнить
缓死 медлить с казнью
处死 предать смертной казни
4) не щадя жизни; рисковать жизнью
死战 сражаться на смерть
死士 бесстрашный герой
5) непримиримый, смертельный
死对手 непримиримый противник
6) в высшей степени, до смерти, ужасно, очень (модификатор глаголов и прилагательных)
累死了 страшно устал
想死你 скучаю о тебе до смерти
7) неизменный, твёрдый, жёсткий, негибкий, шаблонный (также модификатор глаголов)
死规矩 твёрдое правило
死不肯说 упорно не желать говорить
死脑筋 упрямый, глупый
死办法 шаблонный метод
定死 определить раз и навсегда, решить твёрдо
8) глухой (без выхода), тупиковый; наглухо, крепко-накрепко; невозможно пройти (также модификатор глаголов)
死胡同 глухой переулок, тупик
把门关死 накрепко закрыть дверь
把门钉死 наглухо заколотить дверь гвоздями
堵死 наглухо завалить
9) дурной; груб. чёртов, никчёмный
死孩子 негодный мальчишка
这什么死东西呀？ что за хрень?
Əlaqəli sözlər
死不
sǐbù
- heç vəchlə, qətiyyən (etməmək)
Orijinal (rusca)
категорически не; ни в коем случае не; только через (мой) труп; скорее помрет, чем
死丧
sǐsāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смерть и похороны; кончина и погребение
死义
sǐyì
- ədalət (borc) uğrunda canını qurban vermək
Orijinal (rusca)
пожертвовать жизнью ради долга (справедливости), погибнуть за идею
死事
sǐshì
- vəzifə başında ölmək, işi uğrunda can vermək
- döyüş meydanında həlak olmaq
Orijinal (rusca)
1) отдать жизнь за своё дело, умереть на посту
2) пасть на поле боя
死于
sǐyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) умереть от чего-л. /чем-л.
死于意外 умереть от несчастного случая
死于心脏病发 умереть от сердечного приступа
2) умереть где-л.; умереть когда-л.
死于狱中 умереть в тюрьме
他死于1995年 он умер в 1995 году
死亡
sǐwáng
- ölüm
Orijinal (rusca)
1) гибель, смерть; умирать; погибнуть
死亡保险 страхование жизни
2) мёртвые, убитые; погибшие
死交
sǐjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
книж.
1) дружба до гроба, крепкие отношения
一面便定死交 при первой же встрече завязалась дружба до гроба
2) дружба мёртвых, отношения между мёртвыми
生交有聚散，死交千万春。 Дружба живых несёт встречи и расставания, а дружба мёртвых навсегда полна страсти.
死人
sǐrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мёртвый, мертвец; покойник, умерший
2) бран. дохлятина, дубина, тупица
3) убивать [людей], совершать убийство
死仇
sǐchòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смертельная (непримиримая) вражда
死仗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[tough battle; fight bitterly against] 硬仗; 拼死的战斗
死伤
sǐshāng
- ölənlər və yaralananlar
- canlı qüvvə itkisi
- ölümcül yaralamaq
Orijinal (rusca)
1) убитые и раненые; потери [в живой силе]
2) смертельно ранить, убить и ранить; смертельное ранение
死信
sǐxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) письмо, не доставленое за нерозыском адресата
2) сообщение о смерти (чьей-л.)
死倒
sǐdǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. труп (мертвец) на обочине [дороги]
死光
sǐguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лучи смерти; смертоносные лучи
死兑
sǐduì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. обмениваться землёй навечно (о крестьянах, до коллективизации)
死党
sǐdǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ярый сторонник, ревностный сообщник; сторонники, последователи
2) лучший друг; неразлучные друзья
死具
sǐ jù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
орудие самоубийства, нож, кинжал
死刑
sǐxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смертная казнь, высшая мера наказания
死刑覆核 дополнительное рассмотрение [в Верховном суде] дела преступника, приговорённого к смертной казни
死利
sǐlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
книж.
1) умереть ради выгоды
2) быть к выгоде [для] мёртвых (о похоронах); идти на пользу мёртвым
死别
sǐbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вечная разлука; уйти навсегда (о смерти близкого человека)
死前
sǐqián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перед смертью, до наступления смерти
死力
sǐlì
- bütün gücü ilə, var qüvvəsi ilə
Orijinal (rusca)
всеми силами, изо всех сил, насмерть
出死力 отдать (напрячь) все силы без остатка
死力抵抗 сопротивляться изо всех сил
死区
sǐqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мёртвая зона, мёртвое пространство
死区时间 мёртвое время
Lüğət bazası: 大БКРС