Dəqiq nəticə
缠
chán
- dolamaq
- əl çəkməmək
Orijinal (rusca)
1) обматывать, бинтовать (что-л., чем-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
缠住伤口 забинтовывать рану
缠铁丝 обматывать проволокой
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чем-л.)
缠索 связывать верёвкой
缠于公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами
3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4) * тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版缠 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне)
缠乱 вовлекать в смуту
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л. )
乱缠 трудно справиться; трудновоспитуемый
-----
1) Чань (фамилия)
2) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
3) устар. верёвка
儋缠 закинуть за спину верёвку
Əlaqəli sözlər
缠上
chánshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обвязывать; подвязывать; скручивать; наматывать; обвивать вокруг (чего-л.); скручиваться, наматываться, обвиваться
2) запутывать, опутывать; овладевать (человеком, о злом духе)
3) становиться одержимым
缠丝
chánsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обвитый (шёлком, проволокой)
2) с цветными прожилками
缠丝玛瑙 агат с красными и белыми прожилками
缠乱
chánluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вовлекать в смуту (мятеж), запутывать, сбивать с толку
缠住
chánzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) прочно обвязывать; запутывать; обвивать, опутывать; приставать, прилипать, льнуть
2) вселиться (о злом духе)
3) становиться одержимым
缠卷
chánjuǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свёртывать, скатывать; стягивать [поясом]
缠口
chánkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. вязать [во рту]; вяжущий
缠声
chánshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) замирающий звук (музыкального инструмента)
2) муз. отзвук, резонанс
缠头
chántóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тюрбан, чалма
2) уйгур; магометанин (также 缠头回子)
3) повязывать голову чалмой, носить тюрбан
4) * быть танцовщиком (танцовщицей, гетерой)
5) вознаграждение за пляску (за общение с обитательницами публичного дома, дин. Тан)
缠夹
chánjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) диал. быть не в себе, плохо работает голова
2) диал. 纠缠 - 唠唠叨叨缠夹不清的也很不少
缠带
chándài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кушак; пояс (для верхней одежды)
缠度
chándù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крутизна (нарезов); шаг винта
缠开
chánkāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разматывать, распускать, развёртывать, раскручивать; снимать (обмотку)
缠手
chánshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) связывать руки
2) мешать, препятствовать, задерживать
3) трудный; трудно
缠扰
chánrǎo
- incitmək
- narahat etmək
- bezdirmək
Orijinal (rusca)
мучить, досаждать, беспокоить; надоедать, приставать
缠挂
chán guà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наматываться; прицепиться, цепляться
风筝缠挂了高压线 змей зацепился за провода электропередач
缠提
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
纠缠。 金瓶梅·第三十八回： “往后吓了影， 也再不敢上妇人门缠提了。 ”
缠斗
chándòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бороться, борьба, схватка; свара; сцепиться в драке
2) ближний воздушный бой, собачья схватка
缠束
chánshù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обматывать, обвивать
2) связывать по рукам и ногам, ставить в затруднительное положение
缠枝
chánzhī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чаньчжи (традиционный китайский орнамент в виде сплетающихся веток растений и цветов)
缠法
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
{中医} quick pushing manipulation; quick vibrating manipulation
Lüğət bazası: 大БКРС