Dəqiq nəticə
宣
xuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) объявлять, обнародовать; провозглашать, оглашать, декларировать; публиковать
不宣而战 воевать без объявления войны, вести необъявленную войну
2) показывать, проявлять, демонстрировать; распространять, пропагандировать; прославлять
有列国之权弗敢宣也 обладать властью в нескольких царствах, но не решаться проявлять её (эту власть)
宣三德 прославлять три добродетели
3) доводить до сведения, сообщать, говорить; предавать гласности
不宣[备] эпист. подробности не сообщаю; прошу прощения за неполноту письма
心照不宣 лелеять в сердце, но не разглашать
4) отдавать целиком, выдавать
宣力 отдать до конца все свои силы
5) пекинск. диал. взрыхлять, разрыхлять
把土宣起来 разрыхлить почву
гл. Б
1) подниматься, брать начало; распространяться, развиваться
谋猷日宣 планы и замыслы развиваются каждый день
2) быть очевидным, иметь широкую известность (огласку); пользоваться [доброй] славой
文德既昭, 武节是宣 гражданские добродетели уже были широко известны, военные доблести стали теперь всем очевидными
3) пекинск. диал. обрюзгнуть, заплыть
肿得脸都宣起来了 распух так, что даже лицо заплыло
4) инт. вм. 喜欢
II прил. /наречие
1) всенародный, всеобщий, открытый; открыто, широко, явно
宣言于朝延 открыто (широко) говорить об этом при дворе
2) полный, исчерпывающий; целиком, полностью
宣述共 изложить полностью (исчерпывающе)
3) пекинск. диал. рыхлый, мягкий, пышный; пухлый; одутловатый, обрюзгший
这馒头真宣 эта пампушка очень пышная
宣土种花好或 цветы сажать хорошо в рыхлую землю
III сущ.
1) сокр. вм. 宣拨 (пропаганда; агитация)
2) стар. приказание, объявление; высочайшее повеление (записанное со слов)
传宣 передать высочайшее повеление
3) сокр. вм. 宣纸 (сюаньчэнская бумага)
4) * вм. 瑄 (регалия из нефрита)
IV собств.
1) геогр. (вм. 宣城) уезд Сюаньчэн
2) Сюань (фамилия)
3) Сон (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
宣付
xuānfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* препровождать (при эдикте); выдавать, передавать, препоручать
宣传
xuānchuán
- təbliğ etmək
- təbliğat
Orijinal (rusca)
1) пропагандировать; пропаганда, агитация (и пропаганда); агитационно-пропагандистский
宣传文学 агитационно-пропагандистская литература; литература как средство пропаганды
宣传机器 пропагандистская машина
2) распространять, представлять (информацию); популяризовать, презентовать, рекламировать, предавать гласности; популяризация
宣传出口商品 представить экспортные товары
宣光
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 周宣王和东汉光武帝的合称。二人皆旧时所称中兴之主。
2) 西晋洛阳宫殿名。
3) 借指京都的宫殿。
4) Туенкуанг (провинция и город во Вьетнаме)
宣分
xuānfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пышный, мягкий (о хлебе); рыхлый (о почве)
宣判
xuānpàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. провозглашать приговор, оглашать приговор, оглашать решение (суда)
宣剂
xuānjì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. тоническое (стимулирующее) средство
宣力
xuānlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прилагать все усилия; работать (для кого-л.) изо всех сил
宣劳
xuānláo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдавать все силы на служение (кому-л.); трудиться на благо (страны); отдаваться работе; совершать подвиг
xuānlào
объявлять благодарность за труды; объявлять о (чьих-л.) заслугах
宣化
xuānhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дисперсия, дисперсионный
2) Сюаньхуа (город в пров. Хэбэй)
宣卷
xuānjuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. говорить проповедь, рассказывать буддийские сказания (по канону)
宣召
xuānzhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* приглашать, созывать (придворных на аудиенцию)
宣吐
xuāntǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
излагать; заявлять во всеуслышание; разглашать
宣告
xuāngào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
объявлять, декларировать; провозглашение
宣告破产 объявлять о банкротстве
宣告无罪 объявлять невиновным, оправдать; оправдание
宣告无效 объявлять недействительным
宣命
xuānmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обнародовать (опубликовывать) приказ
宣哲
xuānzhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[Ваша] проницательная мудрость
宣圣
xuānshèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Совершенномудрый (о Конфуции)
Lüğət bazası: 大БКРС