Dəqiq nəticə
窍
qiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) отверстие, расщелина, брешь
窍隙 щель, расщелина
窍穴 пещера; яма, дупло
2) отверстия в голове (и теле) человека (также обр. об органах чувств)
七窍 органы восприятия (глаза, уши, ноздри, рот)
九窍 девять отверстий человеческого тела
3) основное, главное; секрет (напр. производства)
诀窍 основной секрет
通窍 постигнуть суть (чего-л.)
他对这件事一窍不通 он ничего не смыслит в этом деле
II гл.
1) открываться, зиять
窍于山川 открываться в горах и реках (о Земле)
2) постигать; овладевать
窍领天地 постигать тайны Неба и Земли и владеть ими
Əlaqəli sözlər
窍儿
qiàor
- əsas, ən vacib
- mahiyyət
- sirr
Orijinal (rusca)
основное, главное; суть; секрет
让他开了个窍儿 пускай откроет этот секрет, пусть поломает голову над сутью этого дела
着(zhāo)窍儿 овладеть секретом, постигнуть суть
窍听
qiào tīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прослушивать (например: телефон), подслушивать
窍门
qiàomén
- fənd, sirr
Orijinal (rusca)
способ, трюк, секрет, ключ (к проблеме), ноу-хау
找窍门 искать способ
很有窍门 быть мастером (в чём-то)
窍阴
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Тоу-Цяо-Инь; Цзу-Цяо-Инь, tsu ch’iao yin; gb 44; gb 11; ch’iao yin
窍傅会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
把本来没有某种意义的事物硬说成有某种意义。也指把不相关联的事物牵拉在一起，混为一谈。同窍附会”。
窍门儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
a trick
an ingenious method
know-how
the knack (of doing sth)
Lüğət bazası: 大БКРС