azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

惩 chéng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) наказывать, карать; взыскивать, налагать взыскание
严惩贪 строго наказывать за взяточничество
2) предупреждать; строго предостерегать; давать острастку
惩前毖后 дать строгую острастку за прежние (ошибки), чтобы предупредить будущие [беды]
3) * останавливать, прекращать, пресекать
民之讹言宁莫之惩? как случилось, что лживые речи подданных никто не остановит?
4) * извлечь хороший урок, научиться на горьком опыте
首身离兮心不惩 голова отделилась от тела, а сердце (душа) не извлекла [из этого] хорошего урока
II сущ.
кара; наказание, взыскание
重惩 тяжкая кара, строгое наказание
惩奖条例 положение о взысканиях и поощрениях

Əlaqəli sözlər

惩乂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“惩艾”。
惩儆 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“惩警”。
惩击 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Временное Сокрушение
惩刈 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“惩艾”。
惩创 chéngchuàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наказывать, налагать взыскание [в назидание]; предостерегать, предупреждать
惩劝 chéngquàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наказывать и поощрять
2) вознаграждение и штраф
惩办 chéngbàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наказывать (по суду); отдавать под суд
惩处 chéngchǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наказывать, налагать взыскание
惩役 chéngyì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. наказание каторжными работами
惩御 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
抗击，抵御。
惩忿 chéngfèn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сдержать своё возмущение, подавить гнев
惩恶 chéng’è tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
покарать зло, наказать преступника
惩惧 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恐惧。
惩戒 chéngjiè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) назидание, взыскание; юр. дисциплинарный
惩戒处分 юр. дисциплинарное взыскание
2) извлечь для себя должный урок; остерегаться повторения ошибок прошлого
惩改 chénggǎi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исправлять путём наказания
惩教 chéngjiào tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исправительное воспитание, исправительно-воспитательный
惩椅 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
позорный стол
惩毖 chéngbì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
помня печальные уроки прошлого остерегаться бед в будущем; извлекать уроки из ошибок прошлого в назидание на будущее
惩沮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
为阻止恶行而责罚之。
惩治 chéngzhì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наказывать, карать [в судебном порядке]
惩示 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
警告。
惩窒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“惩忿窒欲”。
惩纠 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
告戒督察。
惩罚 chéngfá
  1. cəza
  2. cəzalandırmaq
惩腐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 惩治腐败
惩膺 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
惩罚；讨伐。语出《诗‧鲁颂‧閟宫》：“戎狄是膺，荆舒是惩。”
惩艾 chéngài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наказывать; наказание
惩警 chéngjǐng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предостерегать; наказывать в назидание на будущее
惩诫 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“惩戒”。
惩责 chéngzé tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наказывать в назидание другим
惩贬 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
给予降职处分。
惩难 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹靖难。
2) 以过去的患难为鉴戒。
惩革 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓鉴于前失而有所改变。
惩奖权 chéngjiǎngquán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дисциплинарные права
惩役刑 chéngyìxíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каторжные работы; каторга
惩恶者 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Подонкобой
惩戒权 chéngjièquán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дисциплинарные права
惩戒法 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
disciplinary law
惩戒者 chéngjièzhě tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каратель, экзекутор
惩戒营 chéngjièyíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
штрафной батальон, штрафбат

Lüğət bazası: 大БКРС