Dəqiq nəticə
畜
chù; xù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) chù домашнее животное; скот; живность
人畜两旺 и люди и скот в добром порядке
六畜 домашние животные, живность (коровы, овцы, лошади, собаки, свиньи, куры)
2) xù *запасы; продукция (хозяйства)
私畜 личные запасы
II xù
гл. А
1) выращивать, разводить; держать (живность)
畜马 держать (разводить) лошадей
畜玩 держать (животное) для забавы
君赐生，必畜之 если князь дарил ему живое животное, он обязательно оставлял его живым
2) кормить, содержать; холить, лелеять; заботиться о...
畜妻子 кормить жену и детей
畜众 заботиться о народе
3) воспитывать (кого-л.); останавливать, сдерживать (напр. воспитанием)
畜君者好 (hào)君也 тот, кто сдерживает своего князя, любит его
4) воспитывать, лелеять (в душе); копить, питать (чувство)
畜德 воспитывать (в себе, в людях) добродетель
畜怨 питать злобу (ненависть)
5) вм. 蓄 (запасать, припасать)
6)* допускать, разрешать
天下谁畜之 кто в Поднебесной позволит это?
гл. Б
1) * содержаться (о хозяйстве, в доме); домашний
畜狗 домашняя собака
2) вм. 蓄 (накапливаться, собираться)
III xù собств.
Сюй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
畜产
xùchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) продукты животноводства
2)* скот
3)* бран. тварь, скотина
畜养
xùyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выкармливать; выращивать; ухаживать за (скотом); содержание, выкорм
2) вскармливать, воспитывать (детей)
3) поддерживать (напр. солдат)
畜力
chùlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сила рабочего скота; живое тягло; тягловый, гужевой
畜力运输 гужевые перевозки, гужевой транспорт
畜圈
chùjuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хлев, стойло, загон для скота
畜恨
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
积恨。旧题汉蔡琰《胡笳十八拍》之三：“伤今感昔兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平？”唐善生《旅中答喻军事问客情》诗：“畜恨霜侵鬓，搜诗病入神。”
畜牧
xùmù
- heyvandarlıq
Orijinal (rusca)
1) заниматься скотоводством (животноводством)
畜牧时代 ист. скотоводческий (пастушеский) период
2) скотоводство; животноводство
畜生
chùsheng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) домашние животные
2) бран. скотина, животное
Lüğət bazası: 大БКРС