Dəqiq nəticə
侵
qīn; qǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция
美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею
侵金战争 кампания по вторжению в [государство] Цзинь
2) qīn проникать, вторгаться
无使细菌侵入身体 не давайте микробам проникать в организм
3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)
郑人闻之, 而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун
4) qīn постепенно приближаться к..., всё более, постепенно, близко к...
侵晨 [постепенно приближаться] к рассвету
5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)
其貌侵 его внешний облик отвратителен
6) qǐn см. 寝 (останавливаться, прекращаться)
II сущ. qīn
неурожай, неурожайный год
大侵 большой недород, сильно неурожайный год
III qīn собств. и усл.
1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
侵事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
多事， 超越权限。 朱子语类辑略·卷三·力行： “当官勿避事， 亦勿侵事。 ”
侵伐
qīnfá
- müharibə ilə getmək
- soxulmaq
Orijinal (rusca)
идти войной; вторгаться, врываться (на чужую территорию)
侵优
qīnrǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посягнуть на спокойствие (напр. границ); вторгнуться и произвести смятение; произвести налёт
侵傍
qīnbàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. посягать, попирать, нарушать
侵入
qīnrù
- soxulmaq
- müdaxilə etmək
- daxil olma
- intruziya (geologiya)
Orijinal (rusca)
1) вторгаться; врываться; вторжение, внедрение, попадание (напр., вещества в организм)
2) геол. интрузия; интрузивный
侵入角砾岩 интрузивная брекчия
3) биол. инвазия, внедрение
4) психол. навязчивый
侵冒
qīnmào
- zəbt etmək, mənimsəmək
- zəbt
- hüquq pozuntusu
Orijinal (rusca)
захватывать, присваивать (имущество, территорию, права); захват, присвоение; правонарушение
侵凌
qīnlíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вторгаться и притеснять, обижать, оскорблять
侵删
qīnshān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в случае нарушения авторских прав сообщите для удаления (сообщение в интернете)
侵削
qīnxiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) преследовать и обирать
2) посягать на; отторгать, отрывать по кускам (территорию)
侵华
qīnhuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вторжение в Китай, завоевание Китая
侵占
qīnzhàn
- zəbt etmək
- mənimsəmək (başqasının əmlakını)
- (yad əraziyə) soxulmaq
Orijinal (rusca)
захватывать (власть); присваивать (чужое имущество); вторгаться (на чужую территорию); завладевать, оккупировать; вторжение; захват, оккупация
侵吞
qīntūn
- mənimsəmək
- israf etmək
Orijinal (rusca)
1) присваивать
侵吞国有资产 присваивать госимущество
2) совершать растраты, растрачивать
侵哄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
侵犯欺哄。 西游记·第五十三回： “若这家子无礼， 侵哄师父， 你拿出旧时手段来， ……等我取水去。 ”
侵地
qīndì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
захваченные земли, оккупированные земли
侵境
qīnjìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вторгаться на чужую территорию, нарушать границы
Lüğət bazası: 大БКРС