Dəqiq nəticə
祭
jì, zhài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
jì
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
祭灶王爷 принести жертву богу очага
祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу
祭社 приносить жертву земле
2) применять (что-л.)
祭起法宝 пустить в ход свой козырь
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чем-л.)
4) жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
zhài
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
Əlaqəli sözlər
祭主
jìzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
руководящий жертвоприношением; совершающий возлияние (вином)
祭享
jìxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приносить жертву; жертвоприношение
祭仪
jìyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ритуал жертвоприношения, церемония приношения
2) жертвенный подарок, подношение
祭公
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
周王室卿士、周公之后人祭公谋父的省称。曾以“先王耀德不观兵”谏止周穆王伐犬戎。见《国语‧周语上》及《史记‧周本纪》。
祭典
jìdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
религиозный праздник, религиозная праздничная церемония, фиеста
祭册
jìcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
реестр, вручавшийся совершавшим жертвоприношение сановникам
祭冠
jìguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар., рит. головной убор (без подвесков) приносящего жертву
祭出
jìchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пустить в ход, задействовать, предпринять
祭号
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
即六号。古代祭祀时，对与祭祀有关的神只祭品等所给予的六种美称。如尊称神为皇天、上帝，尊称鬼为皇祖，尊称豕牲为刚鬣。
祭司
jìsī
- kahin
Orijinal (rusca)
1) жрец, распорядитель жертвоприношения
2) священнослужитель
3) конферансье; ведущий
祭告
jìgào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* рит. уведомить богов [о чрезвычайном государственном событии]
祭品
jìpǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подношение, предметы для жертвоприношений
祭器
jìqì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жертвенная утварь, жертвенный сосуд
祭地
jìdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар., рит.
1) большое жертвоприношение Земле (совершал император)
2) место принесения жертвы
祭塔
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
戏曲剧目。 宋代故事戏。 叙述白素贞被压于雷峰塔下， 其子许士林得中状元， 衣锦还乡， 知母情事， 乃至雷峰塔前哭祭。 白素贞出现， 母子团聚， 哭诉往事， 终告忍痛分别的故事。
祭墓
jìmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
проведать могилу и почтить память умершего, приносить жертвы у могилы
这种祭墓是极简单的：只是我自己到了那里而已，没有纸钱，也没有香与酒 В этот раз я почтил его память совсем по-простецки: просто пришёл туда сам, ни ритуальных денег, ни благовоний, ни вина я не принёс.
祭天
jìtiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. [ежегодное] большое жертвоприношение небу (производил император)
祭奉
jìfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приносить жертву, совершать жертвоприношение
祭奠
jìdiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обряды и приношения (перед гробом умершего); почтить память (кого-л.)
祭尸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代在祭祀祖先时， 必先设尸以代表死者， 而此尸多由孙辈担任， 并接受亲友们的祭拜。 祭祀开始时， 亲友们依序拈香叩拜， “尸”则可接受九次的敬酒献馔。 后来“尸”慢慢由木主、 神位所替代。
Lüğət bazası: 大БКРС