Dəqiq nəticə
浪
làng
- dalğa
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) волна; водяной вал; волнение; волновой, волнистый; волнообразный
海里的浪大 в море большие волны
风平浪静 ветер утих, и волны улеглись
浪潮 волна прилива
麦浪 волны пшеницы (на ниве)
浪声 волны звуков
2) волна, подъём; нарастание
浪情 волна (прилив) чувства; нарастание чувства
3) сокр. фурлонг (английская мера длины, ок. 200 м.)
II прил. /наречие
1) расточительный; непроизводительный (расход); излишний; бессмысленный
浪用 расточительные траты; непроизводительно расходовать
浪赌 предаваться азартным играм
2) разнузданный, распутный, беспутный; развратный (особенно о женщине); бесшабашный; безудержно, бесшабашно
浪志 разнузданные стремления
浪笑 бесшабашно смеяться
浪样儿 беспутная манера, заигрывание (с мужчинами)
III гл.
1) волноваться, катить волны; вздыматься волнами
水遇风则浪 вода от ветра приходит в волнение
2) приставать, вязаться (к мужчине); гулять; шляться без дела
到外头去浪 пойди приставай (к кому-л.) в другом месте
3) не знать удержу, держаться разнузданно; развратничать
浪放 не иметь сдерживающих начал, жить разгульной (развратной) жизнью
IV служебное слово
вост. диал. (вм. 上) на (послелог)
黄浦滩浪 на набережной р. Хуанпу
台浪 на сцене
V собств.
1) Лан (фамилия)
2) Ран, Нан (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
浪事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
狂妄、 缺德的事。 程乙本红楼梦·第三十六回： “你这会儿又弄个雀来， 也干这个浪事。 ”
浪人
làngrén
- sərgərdan, avara
- macəraçı
- ronin (ağasız samuray)
Orijinal (rusca)
1) скиталец, бродяга, бездомный, люмпен, авантюрист, искатель приключений
2) яп. ронин (бродячий самурай без службы и сюзерена)
浪传
làngchuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бездумно разглашать; необоснованно распространять слухи
浪信
làngxìn
- sadəlövhcəsinə inanmaq
- hər şeyə inanan
Orijinal (rusca)
быть легковерным (слишком доверчивым); легковерный, излишне доверчивый
浪凡
làngfán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Lanvin (французская косметическая компания)
浪动
làngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) физ. волны, волновое излучение
2) звуковые волны (колебания)
3) электромагнитные волны
浪区
làngqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лайн-ап, место обрушения волн
浪士
làngshì
- avara, israfçı
- (tarix) ronin (ağasız samuray)
Orijinal (rusca)
1) бездельник, мот, разгульный человек
2) ист. ронин (самурай, лишившийся хозяина в Японии)
浪头
làngtou
- dalğa
- dalğa kələfi
Orijinal (rusca)
волна; гребень волны
赶浪头 гнаться за гребнем волны (обр. в знач.: гнаться за конъюнктурой, преследовать чисто конъюнктурные цели)
浪婆
làngpó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миф. хозяйка (повелительница) волн
浪子
làngzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) распутный (блудный) сын; гуляка, мот, повеса
2) бездельник, праздношатающийся, лоботряс
浪孟
làngmèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отчаиваться; разочарованный
2) громко убиваться
浪客
làngkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бродяга, странник, путешественник; космополит
浪峰
làngfēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вершина волны, гребень волны
浪态
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 波浪翻腾之貌。
2) 轻浮放荡的样子。如：她在交际场中，那副媚人的浪态，令人作呕！
Lüğət bazası: 大БКРС