Dəqiq nəticə
函
hán, xián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) hán ящик, футляр (напр. для книги); конверт; ножны; колчан
书函 футляр для книги; конверт для письма
镜函 футляр для очков (зеркала)
2) hán [официальное] письмо; отношение (между равными инстанциями); бумага; в письме, в бумаге; письмом. письменно (сообщать)
函开 [Ваше] письмо распечатали и прочли, что...
来函 поступившее письмо (отношение)
3) hán * латы, панцирь; кольчуга; доспехи
函工 ремесленник по изготовлению доспехов, оружейник
4) xián отвислый подбородок; зоб
II hán
гл. А
1) класть (прятать) в футляр
函弓 спрятать лук в футляр
2) помещать; вмещать, содержать в себе, заключать, таить
民函阴阳之气 народ несёт в себе дыхание обеих сил природы (сил «инь» и «ян»)
席间函丈 между циновками можно поместить посох длиною и один чжан
гл. Б
вкладываться; вмещаться, умещаться; содержаться
函匣 умещаться в ящике
函吾中 содержится в нас (в естестве человека)
III hán собств.
1) геогр. (сокр. вм. 函谷关 Ханьгугуань (горный проход в пров. Хэнань)
函崤 горные проходы Ханьгугуань и Сяогуань
2) ист., геогр.* г. Чанъань
函洛 гг. Чанъань и Лоян
3) Хань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
函丈
hánzhàng
- müəllim
- ustad
Orijinal (rusca)
* оставлять расстояние [в один чжан] между циновками учителя и ученика (обр. в знач: а) учитель, наставник; б) наставления учителя)
伏膺函丈 почтением воспринимать наставления учителя
函三
hánsān
- ilkin başlanğıc
- üçlük
Orijinal (rusca)
* филос. всеобъемлющая триада начал (охватывающая небо, землю и человека); первозданный хаос
函人
hánrén
- (tar.) silah ustası
Orijinal (rusca)
1) * мастер по изготовлению доспехов, оружейник
2) ист. ханьжэнь (чиновник,ведавший царскими доспехами, дин. Чжоу)
函令
hánlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. письменно приказывать (предписывать), отдавать письменное распоряжение
函使
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[mailman; postman] 传递官府信件的官差, 今邮差的前身
函列
hánliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
располагаться рядами; ряды, строй
函号
hánhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исходящий номер письма (запроса)
函告
hángào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. письменно сообщать, официально уведомлять
函和
hánhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мирный, миролюбивый; тихий, спокойный
函售
hánshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посылать наложенным платежом
函商
hánshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
письменно советоваться (консультироваться)
函定
hándìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
письменно заказывать, делать письменный заказ, подписывться (на что-л.)
函容
hánróng
- dözümlü
- alicənab
Orijinal (rusca)
терпимо относиться, быть снисходительным; великодушный, снисходительный
函封
hánfēng
- möhürlənmiş məktub
Orijinal (rusca)
1) класть в ящик (футляр) и опечатывать
2) запечатанное письмо
函工
hángōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мастер по изготовлению доспехов, оружейник; также см. 函人
Lüğət bazası: 大БКРС