azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

斫 zhuó tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рубить, ударять [ножом, топором]
以刀斫之 ударить его мечом (ножом)
斫断 перерубить
2) разрубать, срубать; разрезать
斫贼 порубить (перебить) разбойников
斫木 рубить дерево; срубленное дерево
3) делать насечку (в кит. традиционной живописи способ изображения гор и камней: ударами кисти наносить штрихи рельефа и теней; см. 勾斫)

Əlaqəli sözlər

斫丧 zhuósàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) губить себя, вредить своему организму, подрывать своё здоровье (особенно: пьянством)
2) полностью вырубить
斫伐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍伐。
斫冰 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 击冰; 斫冰。
2) 谓击水。形容在空明澄澈的水光中打桨。
斫击 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍斫；打击。
斫刈 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍杀。
斫刺 zhuócì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зарубить, заколоть
斫剉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剁切草料。
斫削 zhuóxiāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тонко остругивать; отделывать
斫地 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 砍地。表示愤激。
2) 锄地。
斫头 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍头。 五代史平话·唐史·卷下： “大丈夫斫头便斫头， 怎敢畏死？ ”
斫开 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
开辟。
斫思 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
构思。
斫戮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
杀戮。
斫户 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
削制门扇。
斫手 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
一种拳术手法。 即伸掌骈指， 砍去对方的攻击。
斫拂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
书画用笔中啄磔之类的技法。
斫挚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓砍削精致，厚薄得宜。
斫掘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
挖掘。
斫斩 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍削。
斫断 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍断；截断。
斫木 zhuómù
  1. ağacdələn
  2. ağac kəsmək
斫杀 zhuóshā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
порубить, перерезать (напр. врагов)
斫束 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
紧束。
斫梓 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍削木材，制作木器，梓，泛指木材。
斫棺 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
劈开棺材。
斫模 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
雕琢模拟。
斫毁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
毁伤。
斫水 zhuóshuǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рубить топором воду (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом)
斫治 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
开辟修建。
斫泥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
形容技艺高超。
斫涉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓斩断冬月涉水者的胫骨。
斫父 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
螳螂的别名。
斫琢 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
雕琢。喻谓耕治田地。
斫琴 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
斫木制琴。
斫畬 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
开荒火耕。
斫畲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to clear land for agricultural use
斫白 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓削去树皮使露出白色的木质。语本《史记‧孙子吴起列传》：“乃斫大树白而书之。”
斫目 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
砍削木料的节目。
斫石 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 勒石。
2) 斫取石料。
斫砻 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《三国志‧魏志‧陈群传》“今二虏未平，诚不宜与古同也”裴松之注引晋孙盛曰：“周礼，天子之宫有斫砻之制，然质文之饰，与时推移。”
2) 砍削磨光。语本《谷梁传‧庄公二十四年》：“礼，天子之桷，斫之砻之，加密石焉。”

Lüğət bazası: 大БКРС