雷鬼音乐 — Lüğət

Dəqiq nəticə

雷鬼音乐 léiguǐ yīnyuè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

регги (рэгги, реггей; англ. reggae)

Əlaqəli sözlər

雷 léi

ildırım, göy gurultusu

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)

2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий

打雷了 ударил гром, загромыхало

雷响 громко раздаться, громоподобно прозвучать

雷拚 громко хлопать в ладоши

3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый

雷奔 нестись, бежать во весь опор

4) взрывное (фугасное) устройство

地雷 фугас, мина

鱼雷 торпеда

5) жужжание (насекомых)

蚊雷 жужжание комаров

6) тайв. опасность, неприятность; спойлер

避雷 избегать неприятности

内有结局雷 содержит сюжетные спойлеры

II гл.

1) бить в; ударять в

雷鼓 бить в барабан

2) шокировать, изумлять, потрясать

III собств.

1) Лэй (фамилия)

2) Лэй (княжество эпохи Хань)

3) Рэй, Рой (имя)

4) Рвэ, Нвэ (корейская фамилия)

鬼 guǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) дух (низшее божество, душа предка), бестелесная сущность

明乎人, 明乎鬼 понимать людей, понимать духов (души предков)

山鬼 дух горы, леший

水鬼 дух реки, водяной

2) душа умершего; умерший; принадлежащий умершему (покойнику)

鬼妾 овдовевшая младшая жена

鬼马 конь умершего

3) паранормальное существо, привидение, полтергейст, барабашка, нежить, нечистая сила

这院里有鬼 в этих палатах (в этом дворе) водятся привидения (есть нечистая сила)

皮皮鬼 Пивз (полтергейст из Гарри Поттера)

4) злой дух, чёрт, бес, демон; дьявольский; бран. чёртов

鬼神 черти и духи; злые и добрые духи

鬼祸 беда от злых духов; дьявольские козни, дьявольское наваждение

鬼丫鬟 бран. чёртова служанка, чертовка, злая баба

5) раб порока (также родовое слово)

赌鬼 азартный игрок

酒鬼 пьяница

烟鬼 заядлый курильщик

色鬼 сластолюбивый развратник

6) чертёнок, шалунишка, малыш (ласково к ребёнку)

你看那个小鬼, 多聪明 посмотри на этого чертёнка (малыша), насколько же он смышлён!

7) гений, сверхчеловек; нечеловеческий, чудесный, гениальный

鬼才 нечеловеческие (гениальные) способности

鬼斧 топор (рука) гениального мастера

8) чёрт (бранная кличка белого иностранца или угнетателя)

洋鬼 заморский чёрт (об иностранце)

东洋鬼 черти с восточного океана (бранно о японцах в период антияпонской войны)

9) беспокойство, тревога

心里有鬼 на сердце ― тревога

10) каверзы, пакости, дьявольские штучки

捣鬼 делать пакости, устраивать каверзы

II прил.

1) тёмный; дьявольский

鬼事儿 тёмное дело

鬼把戏 козни, интриги

2) отвратительный, отвратный, мерзкий, гадкий

鬼天气 мерзкая погода

3) хитрый, сообразительный, способный, смышлёный

这小孩子真鬼! этот малыш действительно смышлён!

III гл.

действовать хитростью, делать втихомолку, добиваться незаконными путями

这件事让他鬼出去了! пускай он сварганит это дело!

IV собств.

1) кит. астр. созвездие Гуй (Демон, см. 鬼宿)

2) Гуй (фамилия)

音 yīn

səs

Orijinal (rusca)

1) звук; шум

足音 звук шагов

2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический

女高音 сопрано

音太高, 嗓子拔不上去 нота слишком высока, голосом не взять

3) произношение, манера речи; интонация; акцент

操南音 говорить с южным акцентом

4) чтение, произношение, звучание, читаться

字音 чтение иероглифа

5) слог, силлабема

三音词 трёхсложное слово

6) фон. концовка слога, рифма, финаль

声音 начальный согласный и рифма слога; инициаль и финаль

7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)

静待好音 эпист. спокойно жду хороших [от Вас] вестей

8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи

玉(德)音 Ваши высказывания

9) Инь (фамилия)

-----

yìn * тень; затенённое место

鹿死不择音 олень умирая не выбирает затенённого места

乐 lè, yuè, lào

şad, sevinc

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) lè радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство

淫于乐 утопать в удовольствиях, безудержно предаваться веселью

2) yuè музыка

奏了乐了 исполнить музыку

3) yuè музыкальный инструмент

抱乐 держать в руках музыкальный инструмент

4) yuè * музыкант

女乐 женщина-музыкант

5) lè * гармония, согласие

与天和者, 谓之天乐 то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией

6) lè диал. смех

逗人乐 вызвать у людей смех

II гл.

1) lè радоваться, веселиться; наслаждаться весельем; жить в радости

得奖啦, 他乐啦 получив награду, он (об)радовался

而民康乐 и народ пребывает в благоденствии и радости

2) lè радовать, веселить; приходиться по нраву

乐尔妻子 радовать твоих жену и детей

3) yào любить (что-л.); наслаждаться (чем-л.)

智者乐水, 仁者乐山 мудрый любит реки, гуманный любит горы

4) yuè играть, исполнять [музыку]

比音而乐之 настроить его и заиграть на нём

III lè прил. /наречие

радостный, весёлый; весело, радостно; с радостью, охотно

乐俗 радостный (весёлый) обычай

乐饮 весело пить

IV yuè собств. и усл.

1) (сокр. вм. 乐经) «Юэцзин» (каноническая книга о музыке, ныне утерянная)

2) Юэ (фамилия)

V lào см. 乐亭县

Lüğət bazası: 大БКРС