Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
窄
zhǎi
- dar
Orijinal (rusca)
прил. /наречие
1) узкий, тесный
窄宽 узкий и широкий, тесный и свободный
路太窄 дорога слишком узка
2) мелкий, ограниченный, узкий (о характере, душевных качествах, образе действий)
性格有宽有窄 характеры (натуры) бывают великодушные (широкие), бывают и мелкие (ограниченные)
3) стеснённый; ограниченный; скупой
宽备窄用 обильно запасать, но скупо расходовать
解放前的日子过得很窄 до освобождения жили очень бедно
腹
fù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) живот, брюшная полость; брюхо, утроба; брюшной; мед. абдомен
腹大如鼓 живот большой, что барабан
腹呼吸 брюшное дыхание
满腹 набить живот, наполнить брюхо
2) душа; в душе
满腹含冤 душа преисполнена обиды
3) нутро; середина; внутренний; глубинный; середина
腹地 глубинные земли
江腹 середина реки
4) перёд; спереди
背腹 зад и перёд; сзади и спереди
II прил./наречие
* толстый, плотный
水泽腹坚 водоёмы (скованные льдом) становятся плотными и твёрдыми
III гл.
обнимать, охватывать, держать на руках
出入腹我 вне дома и дома (вы (родители)) носили на руках меня
海
hǎi
- dəniz
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) море; морская вода; морской
黄海 Жёлтое море
下海 пуститься в плавание по морю
煑海为盐 выпаривать соль из морской воды
2) озеро (большое или значительное)
青海 озеро Цинхай (Кукунор)
北(中, 南)海 озеро Бэйхай (Чжунхай, Наньхай; в Запретном городе Пекина, резиденция правительства)
3) заморские страны; страны света; за морями; заморский, заграничный
四海 четыре стороны света, четыре окраины Китая; Китай
海贾 hǎigǔ купец, торгующий с заморскими странами, купец, везущий морем свои товары за рубеж
4) море; масса, скопление, собрание (чего-л.)
火海 море огня
人海 море людей, несметная толпа
文海 свод (собрание, антология) литературных произведений
5) продукция моря
天下陆海之地 место, поставляющее продукцию суши и моря в Поднебесной
6) крупный сосуд; резервуар; бутыль, большая миска (чаша)
墨海 бутыль с тушью
四碟六海 четыре блюдца и шесть больших чаш
II прил.
1) безмерный, огромный, необъятный, бессчётный; безмерно; без счёта
夸下海口 хвастаться во всё горло
有钱就海花 (когда) есть деньги - тратить их без счёта
2) диал. многочисленный; во множестве, много
街上的人, 海极了 людей на улице - глазом не окинешь
III междом
уст. восклицание и эвфоническая частица в песнях дин. Сун: эх!; эй!; а-а!
爷娘海 батюшка и матушка ― а-а!
IV собств.
1) геогр., сокр. (вм. 海河) Хайхэ (река в пров. Хэнань)
2) Хай (фамилия)
3) Хэ (корейская фамилия)
马
mǎ
- at
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский
拉着一匹马 вести [за собой лошадь]
归马于华山之阳 после возвращения [с поля боя] вернуть лошадей на южную сторону гор Хуашань (обр. в знач.: перейти к мирному образу жизни)
蒙古马 монгольская лошадь
顿河[种]马 дончак
赛马 конские состязания
2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный
马猴 огромная мартышка
3) конь (фигура в шахматах)
我跳马 я хожу конём
马跳卧槽将军 конь объявляет шах королю (часто с последующим матом)
4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)
他属马 он родился в год коня
5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)
立马 выставить знак победы [в состязании], отметить победу (выигрыш) знаком коня
6) (вм. 马克) марка (напр. немецкая)
剩下三马 осталось три марки
7) * начальник военного (охотничьего) отряда (с дин. Шан)
II усл. , собств.
1) ма (двадцать первая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать первое число в телеграммах)
顷奉马电 только что получил Вашу телеграмму от 21 числа
2) Ма (фамилия)
马郑 Ма [Юн] (融) и Чжэн [Сюань] (玄) (выдающиеся комментаторы классиков)
3) Ма (сокр. вм. 司马) Сыма (фамилия)
马史班书 «Шицзи» («Исторические записки») Сыма Цяня и «Хань шу» («История ранней Хань») Бань Гу
4) (сокр. вм. 马来西亚) Малайзия
新马分裂 раскол между Сингапуром и Малайзией
5) (сокр. вм. 马来亚) Малайя
6) (сокр. вм. 马尔加什共和国) Мальгашская республика
中马两国 КНР и Мальгашская республика
7) Ма, Магай (корейская фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС