恒大集团 — Lüğət

Dəqiq nəticə

恒大集团 héngdà jítuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Evergrande Group (девелоперская корпорация КНР)

Əlaqəli sözlər

恒 héng, gèng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I héng прил. /наречие

1) долгий, длительный; затяжной

2) постоянный, неизменный; устойчивый, стойкий; постоянно, всегда

不恒 никогда не...

恒流 постоянное течение

3) неподвижный (напр. о звёздах); недвижимый (об имуществе)

4) добропорядочный; правильный; мягкий, ровный

5) обычный, рядовой, заурядный; будничный, повседневный

恒食 будничный стол, обычная трапеза

II gèng гл.

1) * повсеместно распространять

2) * распространяться; доходить до...

III héng, gèng сущ.

* первая четверть луны; молодой месяц

IV héng собств. и усл.

1) геогр. (сокр. вм. 恒水) Хэншуй (река в пров. Хэбэй)

2) геогр. ( сокр. вм. 恒山) Хэншань (горы в пров. Шаньси)

3) геогр. река Ганг

4) ист., геогр. ( сокр. вм. 恒州) округ Хэнчжоу

5) Хэн (32-я гексаграмма «Ицзина», «Постоянство»)

6) Хэн (фамилия)

大 dà; dài; tài

böyük
yaşlı

Orijinal (rusca)

I прил. /наречие

1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро

中国地大人众 территория Китая велика, население огромно

大工业 крупная промышленность

大施 широко применять (практиковать)

大吃大喝 много есть и много пить, объедаться

大赂南金 щедро одаривать золотом Юга

2) dà грубый, толстый; широкий; густой

大呢子 толстое (грубое) сукно

肥大的衣裳 широкое [не по фигуре] платье

大绿[色] густо-зелёный [цвет]

3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко

大发雷霆 мощный раскат грома

大吵大闹 громко шуметь и скандалить

大哭大叫 громко плакать и кричать

4) dà далёкий, крайний

大东 Дальний Восток

5) dà первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. Ваш

我比他大三岁 я старше его на три года

大门 Ваша школа (в науке)

老大哥 [почтенный] старший брат; Вы

6) dà крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый

大人物 крупная личность

畏大人 бояться больших (влиятельных) людей

大地主 крупный помещик

大资产阶级 крупная буржуазия

7) dà основной, важный, главный, высший; серьёзный; принципиальный; -

大学校 высшее учебное заведение

大问题 принципиальный вопрос, важная проблема

小事大提 мелкое дело поднимать на принципиальную высоту

8) dà общий, генеральный; в общем, полностью; в целом

病大好了 болезнь в общем пошла на поправку

大修理 общий (капитальный) ремонт

9) dài (в названиях государств) великий

大明国 Великая Минская империя; Дайминская империя (офиц. название Китая при дин. Мин, XIV-XVII вв.)

II наречие степени

1) dà перед глаголом или прилагательным, чаще с отрицанием: очень, весьма; значительно; сильно

大有问题 весьма проблематично

写得不大好 написано не очень хорошо

他不大爱说话 он не очень разговорчив

大不相同 совсем различный; значительно отличается

大...[而]特 ... перед повторенным глаголом: изо всех сил, что есть духу

大骂特骂 браниться изо всех сил

2) tài среднекит. слишком, чересчур; совершенно, совсем

大憨生 слишком глупый, совсем без ума

大狂生 в крайнем бешенстве, совсем не в себе

III dà гл.

1) быть старше

我大他一岁 я старше его на год

2) * считать большим; преувеличивать

不自大其事 не преувеличивать самому своих деяний (заслуг)

3) * считать важным (почтенным); ценить; уважать; превозносить

大齐信焉而轻货财 уважать верность и презирать богатство

IV dà сущ.

1) диал. отец; дядя (по отцу)

她的大 её отец

2) вост. диал. сестра (старшая)

大大 старшая из сестёр

二大 вторая сестра

三大 третья сестра

3) старшой, старшина

老大, 老二 капитан (шкипер) и первый помощник (напр. на катере)

4) сокр. (вм. 大学) университет, вуз

北大 Пекинский университет

5) сокр. (вм. [党]大会) (партийный) съезд

六大 шестой съезд [КПК]

十大文件 документы десятого съезда [КПК]

V dà собств.

1) геогр. (сокр. вм. 大连) Далянь

旅大 Люйшунькоу-Далянь; район Порт-Артур ― Дальний

2) Да (фамилия)

3) Тэ (корейская фамилия)

VI dà словообр.

в сложных терминах соответствует различным морфемам со значением: большой, главный; в частности

а) о общей и технической терминологии - русским морфемам: велико-, больше-, глав[но]-

大俄罗斯人 великоросс

载量大的 большегрузный

大跨梁 большепролётная балка

大元帅 главный маршал; главком

б) в естественно-научной терминологии ― морфемам: макро-, мета-

大配子 макрогамета

大孢子 мегаспора

大分子 макромолекула

大地区 макрорайон

大神经胶质 макроглия

в) в терминологии, заимствованной из Индии, - морфемам: маха-, мага-

大君 магараджа

大乘 махаяна (большая колесница, одна из школ буддизма)

г) в христианской церковной иерархии - морфемам: архи-, прото-

大主教 архиепископ

大司祭 протоиерей, протопресвитер

大辅教 протодиакон

集 jí

toplamaq
bazar

Orijinal (rusca)

гл. А

1) собирать, коллекционировать

集邮票 собирать марки

2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино

搜集资料 подбирать материал

3) заканчивать, завершать

集事 закончить дело

гл. Б

1) * садиться на деревья (о стае птиц)

集于灌木 садиться на кусты

2) собираться, скапливаться; смешиваться (в одно целое); застаиваться

3) * заканчиваться успехом

不集, 三军暴骨 в случае неуспеха [все] три армии погибнут

II сущ.

1) собрание, сборище, скопление; рынок, ярмарка

赶集 отправляться на ярмарку

2) сборник, собрание сочинений

全集 полное собрание сочинений

选集 избранное

3) мат. множество; совокупность

集的元素 элемент множества

4) стар. «сборники» (четвёртый раздел китайской литературы, см. 四部)

5) серия

电影下集 вторая серия фильма

III прил.

гармоничный, согласный, спокойный

天下未集 Поднебесная ещё не успокоилась

IV собств.

Цзи (фамилия)

团 tuán

qrup, birlik

Orijinal (rusca)

I сущ. /счётное слово

1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)

一团兵 полк солдат

旅有三个团 в бригаде три полка

2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный

文艺工作团 бригада художественной самодеятельности

共青团 комсомол

团体操 групповые гимнастические упражнения

3) сокр. комсомол, союз молодёжи

团中央 ЦК комсомола (союза молодёжи)

4) комок, клубок; масса, клубы, облако; круглый брикет (также счётное слово)

棉花团 комок ваты

一团线 клубок ниток

一团灰尘 клубы (облако) пыли

气团 массы воздуха

5) вм. 糰 (пампушка, клёцка)

6) поэт. полная луна

团光 свет полной луны

II прил. /наречие

круглый; округло, в кружок, кругом

霝露团兮 округлы капли упавшей росы

团领 круглый воротник

团居 усесться в кружок

III

гл. А

1) свёртываться в комок, сжиматься в клубок

团龙 свернувшийся в кольцо дракон (орнамент)

2) собираться вместе; сходиться в одно место; сплачиваться, объединяться; сливаться в одно

秀色团 таланты и красота соединяются здесь

гл. Б

1) скатывать в шарик; лепить (комок)

团丸子 скатывать шарики

把雪团成一个球 скатать снежный комок

团泥 лепить из глины

2) закруглить, закончить; привести к благополучному концу

团岁 проводить старый год

3) сплачивать; стоять во главе

团三国之兵 командовать войсками трёх царств

IV собств.

Туань (фамилия)

tuán

сущ. пампушка (круглая, из рисовой муки); клёцка

汤团 пампушки в сладком соусе

Lüğət bazası: 大БКРС