1) цветок; цветущий

2) цвет, лучшее

3) цвет своего времени; выдающийся (превосходный) человек; талант; гений; герой; превосходный, отборный, лучший; талантливый, гениальный, мудрый; отважный, героический

4) * украшение из перьев (на секире)

1) (сокр. вм. 英吉利) Англия; Британия; английский; британский

2) ист. Ин (название княжества до дин. Хань)

3) Ин (фамилия)

I gé сущ.

1) рама; решётка; рама (стойка) для развешивания (напр. сетей, туш)

2) клетка, графа; деление на шкале; клетчатый, в клетку

3) рамки, ограничения; норма, стандарт; форма; габарит, уровень; тип, образец; правила; кондиции, требования

4) достоинство, порядочность; моральные качества; добропорядочный, честный

5) грам. падеж

6) поперечина [в экипаже]

7) * медная решётка (для казни сожжением заживо)

8) гарда (элемент конструкции меча)

гл. А

1) ограничиваться, быть в рамках, регулироваться

2) подходить по стандарту (норме); быть правильно классифицированным, найти своё место (напр. в системе взглядов); быть хорошо и правильно изученным

3) исправиться; отказаться от своих ошибок

4) остановиться, прекратиться; быть оставленным без исполнения; быть отменённым (отложенным, уничтоженным)

5) сопротивляться, противиться; быть строптивым (непокорным)

6) * приходить, приближаться, подходить

гл. Б

1) поставить в рамки; призвать к порядку; посадить за решётку; усмирить

2) познавать, постигать, изучать; см., напр., 格物学

3) подогнать под нормы; классифицировать; определить место (чего-л., напр., в системе взглядов)

4) выправить, исправить (напр. ошибки)

5) * сразить (ударом); забить до смерти, убить

III gé собств.

Гэ, Ге (фамилия)

IV gē см. 格登 и 格格

-----

посадить за решётку

1) нога; ступня; стопа

2) ножка (напр. кубка, вазы); подставка, цоколь

3) основание, подножие; основа

4) быть достаточным (полным); достаточный, полный, целый (о мере, весе)

5) обладать нужными качествами (для чего-л.); быть в состоянии, быть способным (делать что-л.); годиться (на что-л.); заслуживать (чего-л.)

6) постигать меру, знать предел; насыщаться, удовлетворяться

7) быть состоятельным (богатым)

8) обладать в нужной мере, иметь в достаточной степени; быть богатым (чём-л.)

9) сделать достаточным, восполнять (дополнять) до нужной нормы

10) быть довольным (чем-л.)

11) полностью, вполне, совершенно, сполна; как следует; вдоволь, вдосталь; очень, весьма

12) Цзу (фамилия)

13) 指足球或足球队: 足坛劲旅。中国女足。

1) шар; сфера; шаровой, сфероидальный, глобулярный

2) шарик, шаровидное тело; дискообразный (шарообразный) предмет; биол. луковица

3) надувной шар; мяч, мячик

4) игра в шар (мяч) (в названиях различных игр обычно типовая морфема; в отсутствие уточнения, как правило, означает футбол); игра с мячом, игра в мяч

5) * нефритовый клейнод, скипетр из яшмы

6) * муз. нефритовое било, ударная пластинка из яшмы

1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад

2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок

3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция

4) год обучения, класс (в школе); курс

5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)

6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)

гл. А

1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться [с]; объединённый, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща

2) тянуться [цепью], растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов

гл. Б

1) соединять, объединять; связывать, сцеплять

2) выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы) ; слагать (напр. стихи)

II сущ.

1) экземпляр, копия

2) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный

3) звено (напр. административное) ; служба, ведомство

4) ист. лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу)

5) ист. лянь (административная единица в 8 闾, т. e. 192 или 200 дворов, дин. Чжоу)

III словообр.

в аббревиатурах означает: союз, федерация; лига; [Советский] Союз

IV сч. сл.

счетное слово для парных предметов