Dəqiq nəticə
材
cái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) материал; сырьё; полуфабрикат
木材 лесоматериалы, лесопродукция
钢材 стальной прокат
板材 листовой материал
就地取材 использовать местные материалы (ресурсы)
材要多种 материал (прокат) должен быть большого ассортимента
五材 пять первоэлементов мироздания (金, 木, 土, 水, 火)
2) древесина, лес; лесоматериал
用材 деловой лес
杆材 мачтовый лес
火柴材 спичечный лесоматериал
高级材 высококачественная древесина
硬材 твердая древесина
3) хороший [человеческий] материал, пригодный (полезный) человек
只要耐心地教导, 能够使他们成材 с ними надо только терпеливо поработать, и тогда они смогут стать полезными людьми
他成不了材 из него толку не выйдет
4) способности, умственные данные; одарённость, талант
官材 способности чиновников, пригодность их к службе
材力 умственные данные и физическая сила
材技优长 прекрасные способности и деловитость (характеристика чиновника)
5) характер, натура, природные склонности
因材施教 воспитывать, учитывая характер [человека]
6) гроб
买一口材 купить гроб
7) имущество, богатство
钱材 деньги и ценности
8) * окраины, окрестности
山之材 подступы к горе, дальние склоны горы
II гл.
1) * использовать
材于人 быть использованным другими
2) * решать
无不材 нет ничего, что бы [мудрец] не решил
III наречие
только-только, едва
高广材二寸 в высоту и в ширину только-только два цуня
IV собств.
Цай (фамилия)
Əlaqəli sözlər
材人
cáirén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) человек выдающихся способностей, талантливый человек
2) * придворная певица и танцовщица (с дин. Хань)
材力
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ability for reproduction; sexual function
材吏
cáilì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
способный (деловитый) чиновник (служащий)
材士
cáishì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) талантливый человек, муж разума и таланта
2) искусный воин
材官
cáiguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) способный чиновник
2) * командир лучников
材干
cáigàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) строевой лес, строительные материалы, брёвна
2) способности, умение
材性
cáixìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
характер, природа (человека)
材料
cáiliào
- material
- sənədlər
Orijinal (rusca)
1) материал
材料力学 сопротивление материалов, сопромат
多层材料 многослойный (слоистый) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
材料感情 [психологическое] воздействие материала
参考材料 справочный материал, ссылочный материал
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура
личность
你别看他人小, 可是个念书材料呀! он хоть и маленький человек, но человек начитанный!
他做县长的材料吗？ Он справляется с обязанностями начальника уезда？
Lüğət bazası: 大БКРС