Dəqiq nəticə
种
zhǒng, zhòng, chóng
- növ, cür
Orijinal (rusca)
I zhǒng сущ. /счетное слово
1) семя, семена
下种 сеять
撒种 сеять
播种 сеять
2) потомство, род, племя; порода; племенной (о скоте); (таких-то) кровей; породистый
种母猪 породистая свиноматка
3) раса
黄种 жёлтая раса
4) сорт, разновидность; также счётное слово, обозначающее сорт или разновидность, и суффикс единичности
这种东西 такая (такого рода) вещь, эта вещь
三种东西 три [разных] вещи
那种说法 такая формулировка; такого рода теория
5) биол., лог. вид (низжий ранг и основная структурная единица биологической систематики, следующая за родом 属); видовой
种的概念 видовое понятие
6) диал. отвага, смелость, храбрость
有种没有 хватит ли смелости (отваги)?
7) (также chóng) поздние хлеба
种稑 поздние и раннеспелые хлеба
II zhòng гл.
1) сеять, сажать; насаждать; сев
种稻 сеять рис
种菜 сажать овощи
种儿 высеивать семена
种福 закладывать фундамент благополучия (счастья, напр., для будущих поколений)
种祸 сеять семена несчастья
2) выводить, разводить (напр., скот, рыбу)
种兰 разводить орхидеи
种猪 разводить свиней
3) засевать (поле); обрабатывать (землю)
种田 засевать поле; обрабатывать землю
4) прививать; прививка
种牛痘 прививать оспу
III chóng собств. Чун (фамилия)
Əlaqəli sözlər
种上
zhòngshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
засевать, засаживать, сажать
种下
zhòngxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прям., перен. сеять, посеять, посадить
种下祸根 посеять семена будущих несчастий (бед)
种作
zhòngzuò
- əkinçilik
- əkinçiliklə məşğul olmaq
Orijinal (rusca)
обработка земли, земледелие; заниматься земледелием
种切
zhǒngqiè
- təfərrüatı ilə
Orijinal (rusca)
эпист. все детали; в деталях, в подробностях
面毊种切 лично изложить во всех подробностях
种别
zhǒngbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) порода; сорт; разновидность; вид
2) расовые различия; раса
3) сортировать; классифицировать
种发
zhòngfà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пересадить волосы, пересадка волос
2) ость (у растений)
种因
zhòngyīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сеять причины (будущих событий)
2) будд. отягчать кармой будущее существование (перерождение)
种型
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
specific type; определенный тип, индивидуальный тип
种姓
zhǒngxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) род, порода
2) каста, варна; кастовый
种子
zhǒngzi
- toxum
Orijinal (rusca)
1) семя, семена; семенной
2) комп. торрент, торрент-файл
电影种子 торрент-файл фильма
3) спорт. сеяный (игрок, команда)
种子选手 сеяный игрок
4) устар. источник, начало (чего-л.)
烦恼本无根，恩爱为种子 страдания безграничны, привязанность их источник
种属
zhǒngshǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) этническая принадлежность, этническое родство
2) род, семейство
种差
zhǒngchā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лог. особый (дифференцирующий) видовой признак
种德
zhòngdé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) творить добро
2) будд. сеять (в этой жизни) зачатки счастья [в будущем существовании]
种性
zhǒngxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) свойства вида; врожденное свойство; характер
2) каста; кастовый
种性制度 кастовая система (в Индии)
Lüğət bazası: 大БКРС