Dəqiq nəticə
倒
dǎo, dào
- tökmək
- tərsinə
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) dǎo падать, валиться; переворачиваться, опрокидываться
书架要倒了 книжная полка вот-вот упадёт
有一棵树倒了 упало [одно] дерево
2) dǎo упасть мёртвым; умереть; околеть, сдохнуть, пасть
一头马倒了 одна лошадь пала
无不应刃而倒 не было такого, кто не пал бы под взмахом его меча
3) dǎo сесть, сдать, спасть
他的嗓子倒了, 不能再唱戏了 у него пропал голос, и он не может больше петь на сцене
4) dǎo обанкротиться, разориться; закрыться (напр. о фирме)
铺子倒了 лавка закрылась (разорилась)
内阁倒了 кабинет министров пал
5) dào попятиться, дать задний ход; развернуться (напр. об экипаже)
地方太小, 汽车倒不开 места здесь мало, машине не развернуться
6) dào быть противным (неприятным, неподходящим)
至言忤于耳而倒于心 справедливые речи неприятны для слуха и не приходятся по душе [никому]
гл. Б
1) dào опрокидывать, переворачивать; опорожнять, освобождать; очищать
灭火器不用时, 千万不要倒过来! огнетушитель, пока им не пользуются, ни в коем случае не перевёртывать!
倒厕所 опорожнять (чистить) уборную
倒袁 свергать [с престола] Юаня (Юань Шикая)
2) dào выливать, высыпать; наливать, разливать; выкладывать
把油倒在桶里 налить масло в ведро
把粮食倒进缸去 высыпать зерно в корчагу
把心里的话都倒出来 излить всё, что было на душе
3) dǎo переложить; переменить; сменить
把锤子由右手倒在左手 переложить молоток из правой руки в левую
把货物从火车上倒到轮船上 перегрузить товар с поезда на пароход
倒因 (果) 为果 (因) представлять причину (следствие) как следствие (причину)
4) dǎo передать, уступить, продать на ходу
把铺子倒出去 продать лавку со всем товаром
5) dào попятить, осадить назад, пустить задним ходом
把车倒一倒 подать повозку (машину) назад
6) dǎo потерять, утратить
倒了胃口 потерять аппетит
倒了兴趣 утратить интерес
II dào наречие
1) вспять; задом наперёд; вверх ногами
倒骑毛驴 ехать верхом на осле, сидя задом наперёд
2) наречие, подчёркивающее противительную, уступительную или присоединительно-усилительную модальную окраску высказывания
а) наоборот; напротив, наперекор; оказывается
本要节省, 不想倒多花了钱 собирался сэкономить и не думал, что, напротив, больше растрачу денег
б) однако, ведь, зато, но, а; тем не менее
这一个问题, 我倒没注意 а на этот вопрос я ведь внимания-то и не обратил
в) всё же, а вот; -то; кстати, к случаю; как раз
说起他来, 我倒想起一件有趣的故事来了 а когда заговорили о нём, я кстати вспомнил интересную историю
我跟他认识倒是认识, 就是不太熟 знаком-то я с ним знаком, да не очень близко
III dǎo словообр.
после глагольной основы образует вместе с ней результативный глагол, указывающий, что объект действия оказался перевернутым, опрокинутым
筷子拿倒了 палочки [для еды] взяты не за тот конец
问不倒他 его вопросами не собьёшь
把他问倒了 припереть его вопросами к стене
Əlaqəli sözlər
倒丁
dǎodīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дурак, чудак, придурок
2) dàodīng перевёрнутая буква T
倒井
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 即藻井。我国传统建筑中绘有文彩如井干形的天花板，有荷菱等图案，因为覆井之形，故称。
2) 谓雨势甚大，如井之倒倾。
倒产
dàochǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неправильные роды (ножками вперёд)
dǎochǎn
разориться, обанкротиться
倒仆
dǎofù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
упасть наземь, упасть ничком, повалиться, опрокинуться
倒仓
dǎocāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) (о голосе у артиста) ломаться, сесть, охрипнуть
2) выносить зерно со склада для просушки
3) перевозить зерно на другой зерносклад
4) перемещение груза на судне
5) 《方》拉屎。
倒仰
dàoyǎng
- (dialekt) arxası üstə, üzü yuxarı
Orijinal (rusca)
диал. навзничь, лицом кверху
摔了个倒仰儿 упасть навзничь
倒价
dǎojià
- dükanın malı ilə birlikdə satış qiyməti
Orijinal (rusca)
продажная (отступная) цена лавки вместе с товаром (при продаже новому владельцу)
倒伏
dǎofú
- (kənd təsərrüfatı) yatmaq (zəmi haqqında)
- zəminin yatması
Orijinal (rusca)
с.-х. полечь (напр. о всходах); полегание
倒会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
民间的互助会因种种因素， 导致无法支付所应付的会款时称“倒会”。 有会头倒会， 也有会员倒会的情形。
倒债
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
倒债是指银行的资产不足以偿还其到期债务，从而导致其难以维持银行业务。несостоятельность, банкротство
倒像
dàoxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) но это похоже на...; тем не менее это смахивает на...; вопреки ожиданиям похоже, что...; напротив, это напоминает...
2) обратное (перевёрнутое) изображение (напр. в видоискателе; также обр. в знач.: что-л. противоположное желаемому, нарушающее расчёты; непредвиденное)
倒写
dàoxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зеркальное письмо, зеркально писать
倒出
dàochū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вылить, высыпать (что-л. из чего-л.)
倒刺
dàocì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заусеница
2) шипы, стрекала
海葵触手上长满了有毒的倒刺 щупальца актинии покрыты ядовитыми стрекалами
3) штуцер
倒剪
dàojiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) связать руки за спиной
2) скрестить руки за спиной, убрать руки за спину
倒包
dǎobāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) возместить одно другим; заменить равноценным; компенсировать
2) подарить однажды подаренное; переадресовать подарок другому
倒升
dǎoshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повыситься обратно (падая вначале)
倒卓
dǎozhuó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полететь вверх тормашками; свалиться (лежать, стоять) вверх ногами
倒卧
dǎowo
- yolda ölmüş adamın meyiti
- yıxılıb ölmək
- yolda aclıqdan və soyuqdan ölmək
Orijinal (rusca)
умерший под забором; труп погибшего в пути (путника)
dǎowò
повалиться, упасть замертво; погибнуть в пути от голода и холода
Lüğət bazası: 大БКРС