Dəqiq nəticə
执
zhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) держать в руках, брать
手执红旗 в руках держать красный флаг
执枪作战 вести бой с винтовкой в руках
2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять
执法 блюсти законы
执礼甚恭 соблюдать этикет с благоговением
3) схватить, арестовать, задержать
战败被执 после поражения в бою был схвачен
执罪犯一人 задержать одного преступника
4) крепко стоять за...; упорствовать в...
执意不听 держаться крепко своего мнения и не слушать [увещаний]
II сущ.
1) свидетельство, удостоверение, патент
收执 получить удостоверение
2) расписка
回执 обратная расписка
3) сокр. (вм. 执友) единомышленник, соратник
父执 друг (соратник) отца
III усл. и собств.
1) чжи (день под циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除)
2) Чжи (фамилия)
Əlaqəli sözlər
执一
zhíyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) держаться одного (мнения); неизменный; твёрдый, непреклонный, непоколебимый
2)* отдаться полностью, сосредоточиться на одном
执业
zhíyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) принять (перенять) дело, взять дело в свои руки
2) выполняемая работа, служебные функции
办理执业手续 получить право заниматься определенной деятельностью (работой по той или иной профессии — педагога, врача, профессионального водителя и т.п.)
3) подведомственное имущество
执丧
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《礼记‧檀弓上》：“曾子谓子思曰：‘汲，吾执亲之丧也，水浆不入于口者七日。’”后以“执丧”为奉行丧礼或守孝之称。
执中
zhízhōng
- ədalətli olmaq
- qərəzsiz
- orta xətti saxlamaq
Orijinal (rusca)
1) быть справедливым; беспристрастный
2)* держаться середины, не уклоняться от средней (правильной) линии поведения
执事
zhíshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) управлять делами; управитель; стар. правитель (напр. канцелярии)
2) распорядитель (напр. на похоронах)
3) вежл. милостивый государь
4) мелкий служащий; делопроизводитель, клерк (также 执事的)
5) христ. дьякон
6) деревянные модели древнего оружия, применяемые в похоронных процессиях
zhíshi
стар., рит. посох, жезл, флаг (на похоронах, на свадьбе)
执傲
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[stubborn and supercilious] 执拗, 任性, 傲慢
执冰
zhíbīng
- (məc.) döyüş ruhunu itirmək
Orijinal (rusca)
взять в руки крышки колчанов [чтобы напиться] (обр. в знач.: утратить боевой пыл, потерять желание сражаться)
执刑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[carry out a death sentense] 依法枪决死刑犯人; 泛指实施刑事处罚
执勤
zhíqín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нести службу; быть в наряде, нести наряд; дежурить
执告
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
坚意请求。 七国春秋平话·卷下： “鬼谷吃苏代执告不过， 只得下山。 ”
执命
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 掌握政权。语本《论语‧季氏》：“陪臣执国命，三世希不失矣。”
2) 追查凶手偿命。
执咎
zhíjiù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
брать на себя вину; брать на свою ответственность
执圭
zhíguī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. держащий скипетр (титул заслуженного сановника, отличившегося вассала)
Lüğət bazası: 大БКРС