Dəqiq nəticə
灭
miè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) тухнуть, гаснуть
油尽灯灭了 [когда] керосин иссяк, и лампа погасла
2) погибнуть, быть уничтоженным (аннулированным, обесцененным, утраченным), прекратить существование
打仗时, 许多珍贵文物毁灭了 во время войн гибнет много культурных ценностей
前功尽灭 прежние заслуги были полностью обесценены
3) погрузиться во мрак; исчезнуть
灭明 исчезать и вновь становиться видимым
гл. Б
1) гасить, тушить
把灯灭了 погасил лампу
2) утратить, потерять
你真灭了良心了 ты на самом деле потерял всякую совесть!
3) уничтожить, истребить; погубить, стереть с лица земли
把楚国灭了 ист. уничтожили царство Чу
灭宗 стар. истребить весь род [преступника] (казнь за государственное преступление)
Əlaqəli sözlər
灭亡
mièwáng
- məhv olmaq
Orijinal (rusca)
1) погибнуть, быть уничтоженным; гибель
2) погубить; уничтожить
3) вымирание
灭典
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
焚毁书籍。 南朝梁·刘勰·文心雕龙·明诗： “逮楚国讽怨， 则离骚为刺。 秦皇灭典， 亦造仙诗。 ”
灭刺
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
让名刺上的文字漫灭。谓不愿投名刺以干谒。语本《后汉书‧文苑传下‧祢衡》：“始达颍川，乃阴怀一刺，既而无所之适，至于刺字漫灭。”
灭却
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 明高明《琵琶记‧寺中遗像》：“第一灭却心头火，第二解开眉间锁。”
2) 熄掉；消除。
灭口
mièkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уничтожить свидетеля (ради сохранения тайны)
灭团
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(video gaming) to eliminate an entire team
to get wiped out
灭国
mièguó
- dövləti məhv etmək
- məhv edilmiş dövlət
Orijinal (rusca)
1) уничтожить государство
2) страна уничтожена
灭失
mièshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. потерять, потеря; ущерб, убыток (от стихийных бедствий и т.д.)
灭定
mièdìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. созерцание прекращения (nirodha-samāpatti)
灭尸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
destroy a corpse so as to leave no traces of a crime
灭尽
mièjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полностью ликвидировать, стереть с лица земли
灭度
mièdù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) будд. умереть; уход в нирвану
2) будд. «уничтожение» физических элементов и «переход» на другой берег (отречение от мира)
3) преступить меру
灭弧
miè hú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
техн. гашение дуги (электрической); обрыв дуги; погасание дуги
灭心
mièxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
потерять совесть; обманывать самого себя, входить в сделку с совестью
灭性
mièxìng
- yaşamağı dayandırmaq, ölmək
Orijinal (rusca)
перестать жить, прекратить существование, умереть
灭息
mièxī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) остановиться; прекратиться
2) истребить; уничтожить
3) погасить, потушить
灭户
mièhù
- nəsli kəsilmək (ailə haqqında)
- nəsli kəsilmiş ailə
Orijinal (rusca)
вымереть (о семье); вымершая семья
灭掉
mièdiào
- sönmək
- yox olmaq, getmək (ləkə)
- silmək, məhv etmək, qurtulmaq
Orijinal (rusca)
1) погаснуть, потухнуть (об огне); исчезнуть, сойти (напр. о пятне)
2) стереть, уничтожить, вывести (что-л.); избавиться, отделаться от (чего-л., кого-л.)
灭杀
mièshā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать
灭毒
mièdú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уничтожать токсины
灭毒作用 эффект уничтожения токсинов
Lüğət bazası: 大БКРС