帖 — Lüğət — azchinaforum

帖 tiē; tiě; tiè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I tiē

1) прочный, надёжный; надлежащий, уместный, подходящий, подобающий

2) послушный; смиряться, покоряться, слушаться, повиноваться, подчиняться

3) собств. Те (фамилия)

II tiě

1) карточка (визитная, пригласительная); бумага для записей (сложенная гармошкой)

你送给他个帖[儿] передай ему приглашение (записку)

2) этикетка, ярлык; карточка с объявлением (напр. о сдаче помещения)

贴了个帖[儿] наклеить объявление

府帖昨夜下 правительственное объявление издано вчера ночью

3) удостоверение; разрешение, лицензия; патент

帖费(税) налоговый сбор на лицензии (патенты)

4) см. 帖子 1)

发帖 постить

热帖 популярный пост

5) доза, приём (лекарства; а также счётное слово)

III tiè

каллиграфическая пропись

家藏古今帖 дома хранить прописи древних и современных каллиграфов

-----

1) tiē * обрывок материи, лоскут

2) tiē * занавес, полог

3) tiē * прижаться, пристать к; утвердиться на

帖度 сесть на циновку; прочно занять место

4) tiē * прижать плотно; поджать

钉帖之 плотно прижать гвоздями

俯首帖耳 понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид

5) tiè * писать на шелку

帖书 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

犹帖字。

帖伏 tiēfú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) приручать; покорять

2) подчиняться, приручаться

3) овладеть собой

帖例 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

帖附前例。谓依前例量刑。

帖儿 tiěr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) карточка; приглашение; записка

字帖儿 записка

2) объявление

房帖儿 карточка с объявлением «сдаётся» (на окне помещения)

帖克 tiēkè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

теке, текинцы (туркменское племя)

帖写 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

清时衙门中抄写小吏。

帖发 tiěfā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

отправить (преступника) с обвинительным заключением, препроводить (властям) при бумаге

帖墨 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

犹帖经。

帖头 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

差役。旧时供官府差遣的人。

帖妥 tiētuǒ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

мирный, спокойный; безмятежный

帖子 tiězi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) сообщение, пост (на форуме, в интернете)

引用帖子 цитировать сообщение

2) [пригласительная] карточка

3) уст. кредитное разменное обязательство (казённое или частное); кредитный билет

帖字 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

谓熟记经书以应帖试。

帖学 tièxué tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

каллиграфы-прописники (течение в китайской каллиграфии, бравшее в основу прописи 王羲之)

帖帖 tiētiē tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) налаженный, аккуратный

2) тихий, спокойный

帖席 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

贴卧席上。喻安稳。

帖息 tiēxī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

успокоиться, утихнуть

帖括 tièguā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) запоминание трудных мест канона на сочиняемых стихах или песнях (в системе экзаменов; Танская эпоха); песня (стихи) для запоминания трудных мест канона

2) экзаменационное сочинение

帖接 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

amplexiform

帖敕 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

由主政大臣在奏章上签署意见，作为敕命批发，称“帖敕”。

帖文 tiěwén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) пост, публикация (в соцсетях)

浏览帖文 просматривать посты

2) 犹帖经。

帖服 tiēfú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) послушаться, подчиниться; смириться; послушный

2) см. 贴服 1)

帖泰 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

安宁；安定。

帖然 tiērán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

спокойный, мирный; мирно, в спокойствии

帖照 tiězhào tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

стар. промысловое свидетельство

帖码 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

register

帖经 tièjīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

восстанавливать контекст по короткой выдержке из текста канонической книги (в системе экзаменов при дин. Тан); экзаменоваться по канону

帖耳 tiēěr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный

帖职 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

兼职。

帖胁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

拘束不展貌。

帖装 tièzhuāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

оформить в виде прописи (напр. гармоникой с двумя деревянными крышками); переплетённый на манер прописи (окниге)

帖试 tièshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

ист. экзамен по каноническим книгам (дин. Тан, см. 帖经)

帖骑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

贴身于马上。谓跨骑不施鞍鞯之马。

帖黄 tièhuáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

см. 贴黄

帖克人 tiēkèrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

текинцы, текинец

帖子词 tiězicí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

лит. стихи за столом в ответ на приглашение (на пиршестве во дворце в один из восьми сезонных праздников 八节)

帖巾的 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

adpressed

帖括业 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

举业，即应举有关的课业。聊斋志异·卷七·金和尚： “金又买异姓儿，私子之。延儒师，教帖括业。 ”

帖括派 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

明末研习科举应试的八股文的学派。

帖木儿 tièmùér tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Тимур (Эмир, тюркский полководец, 1336-1405 гг.)

帖木尔 tiēmùěr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Амир Темур (Тамерлан) - Узбекский Великий завоеватель

Dəqiq nəticə

Əlaqəli sözlər