Dəqiq nəticə
怵
chù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бояться, страшиться; пугаться; тревожиться, робеть
怵他爸爸 бояться его отца
怵甚麽 чего бояться?
他有些发怵 он слегка робеет
2) грустить, печалиться
心怵而奉之以礼 когда сердце скорбит [по поводу потери родителей или близких], совершают им ритуальную службу
-----
вм. 訹 (искушать; завлекать, заманивать)
Əlaqəli sözlər
怵场
chùchǎng
- səhnə qorxusu
- tamaşaçılar qarşısında çəkinmək
Orijinal (rusca)
волнение перед выходом на сцену, боязнь большой аудитории, робеть перед публикой
怵头
chùtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пекинский диал. бояться; быть трусливым; пасовать перед трудностями; боязливый, нерешительный
怵惕
chùtì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть настороже; остерегаться
2) предостеречь, насторожить
怵殆
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
惊危不安。语出《庄子‧田子方》：“今汝怵然有恂目之志，尔于中也殆矣夫！”元吴莱《读列子真经诗》：“中心既怵殆，外物尽坑谿。”
怵迫
chùpò
- şirnikləndirmə və hədə ilə təsir etmək
- qorxutmaq
- məcbur etmək
Orijinal (rusca)
действовать соблазном и угрозой; запугивать, вынуждать
怵怵忐忐
chùchutantān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
съёжившийся от страха
怵魄动心
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
心神恐惧震动。 老残游记·第九回： “这月不就是刚才踏的那月吗？ 为何来的时候那样阴森惨淡， 令人怵魄动心？ ”
怵惕思虑者则伤神
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
excessive fright and thinking will impair mind
Lüğət bazası: 大БКРС