Dəqiq nəticə
忽
hū
- birdən
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) неожиданный, внезапный; вдруг, неожиданно, внезапно
忽…忽… то…, то [вдруг]...
向敌军之忽袭 внезапный удар по неприятельским войскам
忽闻水上琵琶声 над рекой вдруг раздался лютни [нежный] звук...
天气忽冷忽热 погода стоит то холодная, то вдруг жаркая
2) незаметный, быстрый; мгновенно, стремительно, быстро; незаметно
忽已三载 быстро пролетело (незаметно минуло) целых три года
3) невнимательный, небрежный, пренебрежительный (к чему-л.)
忽于小过 пренебрежительный (снисходительный) к мелким промахам
4) * бесформенный, смутный, неясный; смутно, неясно; темно
忽兮, 怳兮! как неясен и как смутен [этот мир]
II гл.
1) пренебрегать (чем-л.); недооценивать, упускать из вида (что-л.)
岂可以忽哉?! можно это упускать из вида?!; как можно этим пренебрегать?!
2) пренебрежительно (свысока) относиться к…, не считаться с...; презирать (кого-л.)
公爱班固而忽崔駰 гун (князь) любил Бань Гу и пренебрежительно относился к Цуй Иню
3) * пресекать, уничтожать, истреблять
是绝是忽 их (врагов) он (Вэнь-ван) уничтожил, их он истребил...
III сущ.
1) очень малая величина; крошечный; одна десятитысячная фэня (分); одна миллионная часть чи (尺, мера длины, равная 0.00033 миллиметра)
2) одна тысячная доля ли (厘, мера веса, равная 0.05 миллиграмма)
IV собств.
1) миф. Ху (имя владыки Северного моря)
2) Ху (фамилия)
Əlaqəli sözlər
忽乱
hūluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспорядочный; сумбурный; запутанный
忽亲
hūqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поспешное сватовство (женитьба во время траура по отцу или матери почиталась величайшим кощунством)
忽儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹一会儿。指很短的时间或在很短的时间内。
2) 叠用于两个以上非同义词或谓语前面，表示短时间内不同情况的交替。
3) 突然；忽然。
忽哨
hūshào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свист, посвист
打忽哨 свистеть, издавать свист
忽忽
hūhū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) неожиданно, мгновенно
2) невнимательно; кое-как
3) поспешный, поспешно, в спешке
4) затуманенный; одурманенный, замороченный
5) расстроенный; разочарованный
6) бессмысленный
7) быстрый; быстро течь, бежать, промелькнуть (напр. о слезах, о времени)
忽怳
hūhuǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неясный, гуманный; неразличимый; расплывчатый
忽恍
hūhuǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неясный, гуманный; неразличимый; расплывчатый
忽悠
hūyou
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) качаться, раскачиваться; шататься, быть неустойчивым, терять равновесие
渔船上的灯火忽悠忽悠的 огни фонарей на рыбацких лодках раскачивались туда-сюда
不怕秋千忽悠你就玩吧。 Если не боишься, что качели ходят ходуном, то можешь играть на них.
忽悠一下栽下去，只觉眼前一片乌黑 потерял равновесие и рухнул, ощутив лишь мрак перед глазами
大炮咕咚咕咚，把房子震的直忽悠 бац! бах! — гремели пушки, сотрясая и раскачивая дома
2) развеваться, колыхаться, трепетать, биться (на ветру)
大旗叫风吹得直忽悠 знамя бьётся на ветру
3) обдурить, надуть, провести, пустить пыль в глаза, ввести в заблуждение; подстрекать, провоцировать (со злым умыслом)
我被人忽悠了 меня развели
这个人可真能忽悠 этот человек — мастер пускать пыль в глаза
你别听他忽悠你了。 Не слушай ты его разводы.
那人说话忽忽悠悠，听着就没个边儿 товарищ так наводит тень на плетень, что никаких концов не сыщешь
4) подзуживать, разводить, разыгрывать, тролить, прикалываться (ради хохмы)
我们去忽悠忽悠他。 Давайте приколемся над ним.
忽慌
hūhuāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неясный, неопределённый; неустановившийся; смутный
忽扇
hūshan
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал.
1) трястись, дрожать
2) неровный, зигзагами
3) махать крыльями
忽搭
hūdā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. развеваться, трепыхаться (на ветру)
Lüğət bazası: 大БКРС