Dəqiq nəticə
员
yuán; yún; yùn
- işçi, üzv
Orijinal (rusca)
I yuán сущ.
1) чиновник, офицер; служащий; также счётное слово для официальных лиц
员兵 офицеры и солдаты
这四员大将真威武 эти четыре полководца в самом деле весьма отважны и доблестны
2) член (организации), полномочный участник; также родовая морфема или родовое слово для названий участников конференции, членов комитета, представителей профессии, членов общества, сотрудников
国会会员 член парламента
党员 член партии
团员 сокр. член комсомола
委员 член комитета
官员 официальное лицо, чиновник, чин
教员 преподаватель
科员 сотрудник отделения
演员 артист, актёр
生员 студент, учащийся
店员 приказчик [лавки]
指战员 командиры и бойцы
3) личный состав, штат
成员 члены [коллектива]; личный состав
定员 штат
4) окружение; окружающая линия (граница); окружность; круг
景员维河 границей пейзажа (местности, участка) служила река (Хуанхэ)
5)* раковина каури (служила монетой); монета; также счётное слово для товаров
II yuán прил.
круглый; окружающий; округлый
III yún гл.
1) падать; ронять
2)* бывать, иметься
IV yún частица
эвфоническая частица в начале, середине или на конце стихотворной строки, акцентирует соседний член предложения, например
员猎员游 [государь] ― на охоте, [государь] ― на прогулке
日月逾遇, 若弗员来 дни и месяцы проходят ― и тебе их не вернуть!
缟衣綦巾聊乐我员 белое платье, платок голубой ― мне лишь одна ты веселье несёшь...
V собств.
1) yún ист., геогр. (сокр. вм. 员州) Юньчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хубэй)
2) yún геогр. (сокр. вм. 员水) Юньшуй (река в пров. Хубэй)
3) yùn Юнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
员丘
yuánqiū
- (mif.) dəyirmi təpə (ölümsüzlərin məskəni)
Orijinal (rusca)
миф. круглый холм (местожительство бессмертных)
员司
yuánsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) должностные лица, чиновники, представители власти
2) стар., сокр. вм. 员外郎 (см.)
员呈
yuánchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
программа (объём) работы с указанием (учётом) срока выполнения и состава исполнителей
员员
yúnyún
- sürətli, tələsik
- kəskin (ağrı haqqında)
- təntənəli, nəzakətli
Orijinal (rusca)
1) быстрый; поспешный; острый (о боли)
2) церемонный, деликатный, вежливый; торжественный
员外
yuánwài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) землевладелец; помещик, сдающий в аренду землю; лендлорд
2) советник в министерстве
3) сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 员外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
员官
yuánguān
- (Çin astronomiyası) Yuanquan bürcü
Orijinal (rusca)
кит. астр. созвездие Юаньгуань (четвёртое Южного сектора неба)
员山
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Yuanshan township in Yilan county 宜兰县[Yí lán xiàn], Taiwan
员峤
yuánjiào
- Dəyirmi Zirvə (ölümsüzlərin beş mifik məskənindən biri)
Orijinal (rusca)
Круглая Вершина (одна из пяти мифологических обителей бессмертных на острове в Тихом океане)
员工
yuángōng
- işçi, əməkdaş
Orijinal (rusca)
служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
铁路员工 железнодорожники
员弁
yuánbiàn
- (köhnəlmiş) mülki və hərbi rütbələr (Tsin sülaləsi)
Orijinal (rusca)
стар. гражданские и военные чины (дин. Цин)
员数
yuán shù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
штат служащих, штат чиновников
员林
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Yuanlin town in Changhua county 彰化县[Zhāng huà xiàn], Taiwan
员次
yuáncì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служебная иерархия, порядок по старшинству
员石
yuánshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1)* круглый камень
2) надгробный камень (стела)
员程
yuánchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
программа (объём) работы с указанием (учётом) срока выполнения и состава исполнителей
员针
yuánzhēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. игла с круглым концом (для прижигания)
Lüğət bazası: 大БКРС